SHOXX №75 Май, 1997 Интервью с Dir en grey от A до Z

       A        AFFECTION         (неравнодушность, привязанность к ч/л)
- Ребята, расскажите пожалуйста SHOXX о том, что вы любите.
Каору: Я буду выглядеть лицемером, если начну говорить на эту тему. *смех*
Тошия: С точки зрения экологии, я бы хотел сказать о своей неравнодушности к нашей планете. Если вы, ребята, хотите, чтобы Земля стала лучшим местом для жизни, то вам придется начать следить за тем, чтобы не разбрасывать окурки своих сигарет где попало. Это также касается и тех, кто посещает наши концерты. Когда вы на концерте, прошу вас, не бросайте мусор на землю, и следите, чтобы вокруг было чисто.
Дай: Вот оно - лицемерие *смех*
Кё: Я дорожу членами своей семьи.
Дай: Я тоже.
- И само-собой, вы дорожите своимимузыкальными инструментами, да?
Шинья: Нет.
- Тогда чувствами, которые вы испытываете, сочиняя песни?
Шинья: Нет.
- Эм- ? Тогда на что же вы направляете свою любовь?
Тошия: На самого себя, разве нет? *смех*
Дай: А особенно он любит свою внешность и тщательно следит за ней.
Шинья: Нет, не тольео внешность. Мое здоровье, мое тело...
Тошия: Твое собственное BODY
Дай: То есть "я люблю самого себя" *смех*
Шинья: *сердитое выражение лица*
Каору: О, насчет того, чем мы дорожим. Конечно же, это люди, которые смотрят на нас. Разумеется, мы их очень ценим.
Дай: Отлично сазано!

       B         BEAUTY         (красота)
Дай: Это Шинья! Шинья, ты такой красавчик. *неискренне*
Шинья: *нахмурился*
Тошия: А еще красота бывает нескоординированной.
Дай: Чтож, но ведь это и есть истинная сущность красоты - комбинация красоты и безобразности.
Тошия: В последнее время, ты стал очень часто произносить подобные фразы.*смех*
Дай: Потому что я это говорил 2 дня.*смех*
- А что думают остальные ребята?
Тошия: Я считаю красивыми стеклянные украшения. Они похожи на мечты, которых так легко разбить.
Каору: А я считаю красивым очень многое. Например, очень часто во время прогулки по улице можно увидеть сного красивых вещей.
- Вы о женщинах?
Каору: *смех* Нет-нет, я о растениях, о предметах с витрин магазинов, и т.д.
Кё: Э-э~ Мне не приходит на ум ничегоо из того, что можно было бы назвать красивым.
Шинья: Я сейчас меняю мебель дома, поэтому в последнее время стал обращать внимание на красивую мебель. Когда бы я ее не увидел, то просто восклицаю "как красиво""
Дай: Опять ты... я заметил, что ты часто стал эту фразу. Но мы-то знаем, что в глбине души себя ты считаешь самым красивым.
Шинья: Нет! *залился краской*

       C        CHARACTER        (о своем характере)
Тошия: Я очень противоречивый. Иногда я даже сам не могу понять, что мне нужно. Но мне кажется, что такое бывает со всеми.
Каору: Притворство в соответствие группе крови А. В сущности, я эгоман.
Дай: Хоть здесь собрались люди, у которых есть проблемы, о себе я могу сказать, что я из тех, кто только будет их искать.
Кё: Людей я четко разграничиваю на тех, кого люблю и кого ненавижу. И понравится мне человек иои нет, будет зависеть от моего первого впечатления. И я не изменю свои взгляды.
Шинья: А я классный.
*все замерли*
- ...ха-ах. Слова Шинья ошеломили всех. *смех*

       D         DIR EN GREY        
Дай: Она определенно не из тех групп, которые начинают деятельность случайным образом. Обычные группы очень долго созревают, мы же обладаем силой бамбука, и мы можем пользоваться этим в полной мере. Другим стоит побеспокоиться об на этот счет.
Каору: Хоть нас сейчас оценивают как "достойную упоминания группу, которая в перспективах будет давать динамичные концерты", нас это даже не волнует. Будущее группы не может предугадать никто. Даже мы.
Дай: Это как балансирование на веревке. Только с невероятным количеством энергии.
Кё: Мне здесь нравится. К тому же предсказуемая группа - это скучно.
Дай: Критики почему-то считают, что мы будем идти по какомо-ту определенному пути. Как раз наоборот, у нас нет марщрута. И более того, я верю, что в будущем у нас будет еще больше их вариантов.
Тошия: Будущее Dir en grey неопределяемо.
Шинья: Что-то страшное, но и интересное.

       E         ENERGY         (энергия)
- Источник энергии Шиньи - конбо?
Шинья: Нет, в последнее время я стал питаться рисом и овощами.
- Вы так изменились. Наверное, чувствуете, что вы взрослеете?
Тошия: Лучше скажите, что сейчас он наконец-то стал выглядить хоть чуточку нормально.*смех* Что насчет меня, то для меня это - правильный образ жизни и сон в достаточных количествах.
Каору: Думая о нашем будущем, я всегда буду стремиться усердно работать.
Кё: Если говорить образами, то я бы сравнил нас с зажигалкой. Когда энергия зажигалки исчерпана и мы берем новую, чтобы заправить старую, то энергия становится возобновляемой. Данная группа будет непрерывно заправляться и продолжать то, что она делает. и в этом наша сила.
- А что насчет пустоты, которая может находиться в ваших сердцах? Если она наполнена чем-то, то неужели и это становится энергией?
Кё: Если я больше не смогу терять и приобретать, то не будет и энергии.
Дай: После прочтения писем фанов, то стану думать "Ах, значит вот, что они чувствуют". И для меня источником энергии может стать именно это. Что насчет тех, кто мне пишет, то для меня это большая поддержка. Однако, я пока не могу воспринимать критику из мэйлов. Не думаю, что буду развивать ощущение мотивации для совершенствования

       F         FLUSH        (что заставляет вас краснеть)
Дай: Однажды мы с другом пошли в книжный магазин. Я стоял у прилавка и листал журнал, в котором была заметка о нас. Думая, что друг стоит рядом со мной, я спросил его: "Как думаешь, на этой фотографии не слишком яркое освещение? Посмотри". И только когда я повернулся, чтобы показать ее моему другу, обнаружил, что я разговаривал с посторонним человеком. *смех*
Шинья: *смех, его лицо покраснело*
Дай: я сразу же покраснел. *смех* На мне повезло, тот человек слушал вокмэн, поэтому он ничего не заметил. Это было действительно удачей.
Кё: Это так на тебя похоже. *смех*
Дай: А знаете, что еще со мной часто происходит. Когда кто-то разговаривает с другим человеком недалеко от меня и часто жестикулирует, то я буду думать, что он обращается ко мне, хоть он так просто разговаривает. *смех* Причем это заметит только этот парень(Шинья), остальные не заметят. *смех*
Шинья *смех*
Каору: И опять ты не скажешь над чем ты смеешься.
Тошия: Смеется-смеется-смеется-смеется, ненавижу, когда ты начинаешь смеяться непонятно над чем. *смех*
Шинья: *смех, лицо совсем красное*
Каору: А еще, когда Шинья улыбается., он всегда краснеет.
Тошия: Ну не смешно ли? *смех*
- Это потому что он не из тех, кто смущается.

       G         GHOST        (верите ли вы в призраков)
- Вы когда-нибудь с ними встречались?
Все: никогда
Кё: Я верю в НЛО, но не верю в призраков
Шинья: Их определенно не существует.
- С какой твердой уверенностью вы это говорите.
Дай: В любом случае,мне с этим встречаться не приходилось.
Тошия: Мне как-то показалось, что я видел призрака, но мне наверное просто показалось. По-крайней мере я на это надеюсь, потому что я в них не верю.
Каору: Хоть я тоже их не видел, я все же ими интересуюсь. Мне нравятся истории проних или фильмы о паранормальных явлениях. Но в рельности - никогда.

       H         HOROSCOPE         (гороскоп)
Тошия: Поверю ли я прогнозу или нет, зависит от времени и ситуации. Если прогноз на день говорит, что сегодня у меня счастливый день, то я буду думать "сегодня точно счастливый день", если же он говорит, что день будет неважный, то я подумаю"прогноз точно неточный".
Каору: Я не суеверен. Максимум на что я способен - взглянуть на него, но больше ничего.
Кё: Я абсолютно не верю в гороскопы и даже не утруждаюсь в его заглядывать. В последнее время мне кажется, что меня преследует невезение, как будто удача просто отвернулась от меня. И если когда я забываю об этом, по телевизору говорят, что мне сегодня не повезет, то настроение у меня испортиться на весь день. Поэтому я отношусь к этому как к "просто не давайте мне видеть плохие прогнозы!"
Дай: Понимаю. о чем ты. Только не различаются ли между собой прогнозы по разным каналам?
Кё: Да не важно, рано утром какой бы канал ни был. Как это нечеловечно!*сердито* Нужно просто забыть!
Шинья: Когда я вижу плохой прогноз, то я думаю "ах, ах, сегодня удача явно не на моей стороне". Но через час я об этом забуду.
Дай: Ну ты как всегда.

        I         INTEREST         (ваши недавные увлечения)
Шинья: Ничего особенного.
- А вы сами?
Шинья: понятия не имею.
- Разве можно относиться к себе с таким пренебрежением?! *смех*
Дай: Или просто тебе неинтересно все, что тебя не касается. *смех*
Шинья: Да. *смех*
Тошия: Я тоже. Меня совершенно не интересует, как воспримут мое поведение окружающие. Меня интересуют лишь свои собственные дела.
Кё: Наверное "люди". Мне кажется, что они мне всегда интересны. Для меня особенными являются не только императоры, но и простые смертные. Особенно те, кто для меня важен.
Дай: Больше всего меня волнует разработка следующей продукции. Как поживает наш АЛЬБОМ?
Каору: Ах да. Сейчас в моей голове только альбом. Это меня интересует больше всего.

       J         JINX        (есть ли у вас амулеты от злых чар)
Каору: Когда вкладываешь свои силы и фокусируешься на работе, никаких "JINX" быть не может. Именно Из-за этой психологической установки мы не сталкиваемся с неудачей. И я так говрю еще и потому, что у меня попросту нет времени зацикливаться на тех многочисленных неудачах, думая, что это "злые чары".

        K         KINDNESS        (ощущение доброты)
Дай: Обычно мы сильно заняты, поэтому когда наш менеджер напоминает нам о возможности взять отдых пораньше, это можно воспринимать как добрые намерения. Да и вообще, в последнее время мы часто с этим сталкиваемся.
Все: *кивают*

        L         LIVE         (самый запомнившийся концерт)
Кё: Из всех, что я видел, - глубоких впечатлений не оставил никакой.
Шинья: Когда я в первый раз увидел группу "BY-SEXUAL". Концерт был очень громкий, ощущение звука стояло в моих ушах еще неделю. Поэтому они оставили наибольшее впечатление,
Дай: Первая группа,которую я увидел вживую. Это было на фестивале культуры в высшей школе. Старшеклассники моей гимназии выступали на сцене. Эта картина четко отпечаталась в мое сознание.
Каору: Предыдущая остановка нашего тура была в Нагое. Хоть мне и не хочется, но у меня остались кое-какие сожаления по ее поводу.
Тошия: Самое первое выступление моей первой группы. Для меня именно оно самое впечатляющее и незабываемое.

        M         MEMORY        (ваше любовное воспоминание)
Дай: Хороших у меня нет
Кё: У меня есть любовные воспоминания, только они плохие. *смех* Женщины обычно преодолевают что-то довольно быстро, когда как мужчины делать это не могут. Это приводит к растерянности. Поэтому мне бы хотелось, чтобы инициатором разрыва являлся именно я.
Тошия: Да, у меня есть, как хорошие, так и плохие.
Шинья: Не помню.
Дай: С тобой что-нибудь подобное происходило?
Шинья: На этот предмет разговора у меня воспоминаний нет.
Каору: Ты что, уничтожил все свои любовные воспоминания?

        N         NAME         (забота об имени)
Дай: Под этим именем я занимаюсь этим с тех пор , как стал играть в группе.
Каору: Меня так назвал мой дальний родственний. Это моё настоящее имя.
Тошия: Я ношу это имя с тех пор, как стал играть в группе.
Шинья: Я тоже.
Кё: Ненавижу своё настоящее имя. Несколько раз я менял свои псевдонимы, но это я испльзую уже около 3 лет. Оно связано с местом, где я роодился, с Киото. И мне нравится это слово - Кё.

        O         OFF         (что бы вы хотели и что вы делаете во время своих выходных)
Каору: Я много чего хочу сделать за выходные. Хотя обычно это заканчивается только тем, Что остаюст дома или ухожу за покупками на целый день.
Дай: Весь остаток дня я сплю. Просто я поздно ложусь ночью.
Кё: Я бы предпочел пойти на свидание. *смех* Но обычно в эти дни их не бывает. *смех*
Шинья: Весь день я занимаюсь покупкой того, что мне понадобится за день.

        P         PHOTO         (о фотосессии к этому номеру)
Шинья: Я очень долго ждал своей очередь. Зато выспался за это время.*смех*
-А вы можете быть более действенным? *смех*
Кё: Мне понравились фотографии Дая.
Каору: Я, как обычно, напудрил лицо. Но с фотографий его цвет кажется темнее моего настоящего. *смех*
Дай: Оно потемнело. *смех* Просто фотографии сами по себе темные, мы решили сделать их более естественными. Словно на свадебной фотосессии.
Каору: С цилиндром и тростью. И даже карманными часами.
Тошия: Насчет увлекательности. Меня связали с моделью, поэтому было немного страшно. Мое сердце громко билось "тамп-тамп-тамп-тамп". *смех* В голове я думал только о том, Чтобы сохранять позу. Это было нелегко. *смех*
Дай: А еще тебе не понравился запах лака для волос?
Тошия: Ах, да-да! *смех* А еще я старался не дотрагиваться до рук модели. А когда я делал это, то тут же извинялся. *смех* Я извиняюсь.*смех*

        Q        QUARREL         (воспоминания о драках)
Тошия: Нет таких.
Каору: Да в последнее время мы много и не деремся.
- То есть вы дрались друг с другом?
Дай: Ну нам же нужно хорошо выходить на фотографиях и в видео? Это было бы нереально, будь бы у нас подбитые лица. *смех*

        R         RESPECT         (то, что вы уважаете в других членах)
Тошия: Мы уважаем друг друга, но не копаемся.
Дай: Все люди по-своему различаются и в каждом есть хорошие черты.
Кё: И вдобавок к словам Дая, у каждого есть то, чего нет у другого.
Каору: У любого есть прошлое. Я говорю не только о музыке, но и о наших взглядах. Когда бы мы не беседовали, темы нашего разговора должны затрагивать только одно - музыку. Так в зависимости от ролей мы можем обращаться в разные ситуации
Шинья: Уважаю каждого.
Дай: Врешь.
Шинья: Нет, правда.

        S         SACRIFICE         (чем вы жертвуете)
Кё: Собой.
Шинья: Нормальной жизнью.
Каору: Я должен постоянно проверять, не отдаляемся ли мы от единсства как группы. Нам приходится давать фотосессии ежедневно, и из-за этого напряженного графика мы можем потерять ощущение группы. И все же это требования от нас как от музыкантов, такова наша профессия. Это тяжело.
Дай: Да...
Тошия: И несмотря на то, что мы делаем, приходится постоянно чем-то жертвовать.

        T         TEARS         (вы недавно плакали?)
Шинья: Я никогда не плачу.
- Ну Вы как всегда.
Каору и Дай: Нет, мы не плакали.
Кё: А я плакал. Мне казалось, что в жизни слишком много трудностей. Слезы просто автоматически текли...
Тошия: Иногда я плачу во сне. Разве люди не делают этого?

        U         UNPLEASANT         (когда вым что-то не нравится)
Кё: Когда что-то идет не по плану, когда изливаю свою ярость по телефону, когда я пинаю камни, когда во время шопинга не могу найти подходящего костюма .
Дай: Мне не нравится. когда мне читают нравоучения. А еще хуже, когда что-то идет не по плану, тут мне бывает совсем плохо.
Тошия: То же самое, что у Дая.
Каору: В последнее время мне не нравится многое.
Шинья: А мне не нравится быть с этими людьми.
- Наконец-то отыскали истину своего сердца? *смех*

        V         VALENTINE         (День Святого Валентина)
Дай: Обкновенный день. Ничего особенного.
Каору: Наверное этот день придумали шоколадные компании.
Дай: Лишь бы шоколад продать. *смех*
Менеджер: А почему бы нам тоже не придумать "День DIR EN GREY"?
Дай: Мы можем тогда приурочить к нему выход диска.

        W         WAKE         (Хорошо ли вы спите: Как чувствуете себя после пробуждения?)
Дай: Прекрасно.
Кё: Прекрасно.
Шинья: Великолепно.
Каору: Ну, как и все, правда?
Тошия: Нехорошо. *смех*
- Я в растерянности. *смех*

       X         XXX        
Тошия: Когда я вижу "XXX", то думаю о сюжете, который я начинл когда-то рисовать.
- Кажется это обозначения "Поцелуев"
Тошия: Что? Серьезно? Я этого не знал. *смех*

        Y         YOSHIKI         (отнощение к господину Йошики)
Дай: Это трудолюбивая личность, и тот, кто обладает превосходными манерами.
Кё и Тошия: Согласны с Даем.
Каору: Непревзойденный человек.
Шинья: До встречи с ним, я уже видел его непобедимым. После встречи впечатление не изменилось.

        Z         ZERO         (как вы начинали?)
Шинья: С тех песен, которые слушал в младшей щколе.
Каору: Хидэ-сан.
Кё: BUCK-TICK
Дай Когда на ярмарке увидел выступление старшеклассников.
Тошия: Когда я находился в поиске чего-то, на моем пути появилась группа. Так я стал заниматься тем, чем занимаюсь сейчас.