ARENA37
Июнь, 2000
Dir en grey о первых опытах

- Ваше самое раннее воспоминание
Кё: Я не помню какое было самым ранним. Но у меня есть слабые воспоминание о доме, где я был вынужден жить, когда мне было 2 года.
Каору: Когда мне было около 2-х лет, я отошел от дома и потерялся. Наверное мои родители подумали, что меня похитили, поэтому ввязалась еще и полиция и был такой беспорядок! *смеется* После того, как я прошел 2 километра от дома, меня нашли у женщины, которая жила по соседству с нами. Я практически всего этого не помню. Что я помню точно, так это то, как меня посади на мотоцикл соседа сзади и довезли до дома, где уже собралось много людей, которые воскликнули "ух ты, он вернулся!", и большие волнения. *смеется*
Дай: Когда я был в детском саду, мои родители уходили на работу раньше меня, поэтому я шел туда и возвращался сам. Я помню чувство одиночества.
Тошия: Я помню как меня взяли на базар мой дядя со стороны матери и тетя, где я и потерялся. Я был еще маленьким, поэтому каждый казался мне столь большим и я был очень напуган. Я беспокоился, что мои дядя и тетя не найдут меня. А когда меня привезли домой, я был очень рад, потому что мне купили игрушку. *смеется*
Шинья: Раковина. Меня ложили в раковину, когда нужно было купать. Вероятно это было, когда мне был 1 год. Но я помнил это, когда мне было и 2, и 3 года, поэтому так и не забыл об этом.
- Какие именно воспоминания у Вас связаны с этим?
Шинья: Например, когда я видел проблеск раковины, что-то такое.
- Были ли у Вас мысли: "эй, минуточку, я видел этот круг прежде??" *смеется*
Шинья: Да *смеется*. Когда я сказал об этом родителям, они спросили "ты уверен, что это была раковина а не ванна"? Но сейчас я уже не смогу ответить! *смеется*

- Первый раз, когда вы купили что-то сами
Кё: Наверное я купил морковь или репу в магазинчике рядом, когда мне было 5 или 6 лет.

- Первый раз, когда вы пошли в школу
Кё: Мне было очень одиноко, когда я пошел в начальную школу, потому что я никого не знал. Вместо чувства чего-то нового, все было безысходно от того, что меня здесь никогда не было раньше, поэтому у меня было плохое чувство, и я твердил себе "Неужели я действительно буду ходить в школу прямо с этого момента?". До сих пор я ненавижу ту безвыходность.
Каору: Вместо воспоминаний о моем первом походе в школу, я помню первую школу в которую пошел. Где-то на втором году обучения открыли новую школу поблизости и многие перешли туда. И потому что это была новая школа, там было довольно много пластика на черных досках.
- Словно на новой машине? *смеется*
Каору: Да, да. *смеется*. Не часто выпадают шансы поотрывать пластик с досок, так ведь? Я помню мысль: "другого шанса может и не быть" и как я начал рвать пластик.
Дай: После церемонии посвящения я пошел в магазин сладостей. Но я не помню, что там купил.

- Первый раз, когда вы научились чему-то новому.
Кё: Первое, чему я учился было плавание. Это было рядом с моим домом, поэтому мне разрешали туда ходить. Когда ты маленький, тебе кажется веселым ходить в бассейн, разве нет?У меня даже был бэйдж, подтверждающий, что я могу проплыть 25 метров. Я помню, какое у меня было счастливое чувство, когда я получал каждый бэйдж. Я хорошо плаваю кролем и на спине. Но кролем все-таки быстрее. Когда плаваешь на спине, кажется, что твои ноги могут повредиться, поэтому я не люблю этот вид плавания.
Дай: Электронный орган Ямаха. Кажется это было когда я был в детском саду, поэтому это было не очень весело и я перестал играть практически сразу же. Когда я думаю об этом сейчас, то думаю, что мне надо было бы научиться играть. *смеется*
Тошия: Ну наверное Кендо. Я думаю, что наверное мои родители выучили меня этому, чтобы воспитать, потому что не помню, чтобы просился туда. Тогда я не хотел этим заниматься. потому что в это же время шли мультики. Я занимался кендо с первого года начальной школы по третий год средней.
Шинья: Должно быть занятия электронным органом в классе неподалеку от моего дома, поэтому родители и привели меня туда. Мои родители всегда должны были класть учебники и принадлежности в мою сумку. Но однажды, когда я пришел на занятия по органу, я открыл свою сумку и увидел, что там лежит только паззл, который ничего не значит для занятий. *смеется* После двух таких разов я перестал ходить. Ведь потому что у меня не было никаких учебников и принадлежностей, я ничего не мог понять.

- Первый раз, когда вы влюбились.
Кё: В средней школе была девочка, которая мне нравилась. Маленькая и тихая девочка. Я никому не говорил о том, что любил ее, но кажется ее друзья поняли это и сказали ей об этом. Поэтому даже перед тем, как я сказал ей об этом, я был отвергнут. Я был очень рассержен и спросил себя "откуда они узнали?" "зачем они сказали ей об этом?". После этого эта девочка вошла с одним парнем в клуб регби, и с тех пор я возненавидел регби. *смеется*
Каору: Моя воспитательница в детском саду. Я думаю, что тогда она только закончила университет и у нее были очень большие глаза и она относилаь к традиционному типу людей. Я был очень счастлив, когда мог говорить с ней.
- Действительно ли можно назвать это первой любовью?
Каору: Это могло быть и не любовью, но я отчетливо помню то время. Однажды учительница должна была привести меня домой. Мои родители не смогли придти забрать меня из детского сада. Я был действительно счастлив. Все смотрели на учительницу, поэтому на следующий день мне нетерпелось расказать всем об этом в детсаде.
Дай: Я думаю, что это было в детском саду. Там была очень зрелая девочка, поэтому когда она сидела, она всегда скрещивала ноги. С ней всегда разговаривала учительница. Эта девочка была самой симпатичной во всем детском саду, и для меня это было главным, поэтому я думаю, что это не было любовью. Я был очень робок, чтобы заговорить с нею поэтому ничего так ине случилось.
Шинья: Я забыл.
- И снова Вы обрываете вопрос так! *смеется*

- Ваше первое свидание
Кё: Я думаю, что это было когда я только начал среднюю школу, и на следующйи день после моего первого свидания с девушкой она меня бросила. На нем мы гуляли где-то около моего дома, но на следующий день я получил письмо, что она больше не может гулять со мной. Я не знаю, почему она меня бросила, и я не помню ни имени ни лица этой девушки.
Каору: Я никогда не ходил на нормальное свидание.
- И даже если бы Вы встретились с девушкой для Вас это не свидание?
Каору: Честно говоря нет.
- Тогда можете ли Вы сказать, что встречаетесь с ней?
Каору: Мммм...... Однажды я гулял в саду вокруг ее дома, что-то вреде этого. Но я не стану принимать решения быстро. Когда ты приглашаешь кого-то на ужин, ты спрашиваешь "куда ты хочешь пойти?" и большинство девушек ответит "на твоё усмотрение", разве нет? Но тогда я не смогу решить "Сводить ее туда или туда?". Меня да и для нее это очень быстро утомит, поэтому лучше никуда не ходить.
- Вам следует делать план
Каору: Он всегда нарушается.
- А Вы всегда делаете его? *смеется*
Каору: В большинстве случаев *смеется*. У меня такое чувство, что на своем первом свидании я просто ходил вокруг городских магазинчиков и потом очень быстро устал *смеется*.
Дай: Когда я был в средней школе 2 девушки ходили вокруг моего дома, а потом сказали "Выйди на минутку". А потом, кажется, я гулял с одной из девушек вокруг здания. Вероятно эта девушка и любила меня, но мне она была неинтересна. Однако я продолжал с ней гулять. Но по стечению обстоятельств мои родители стояли снаружи дома, а мне не хотелось, чтобы меня увидели. Я был очень смущен. Это был первый раз, когда я гулял с 2-мя девушками. А еще, тогда моя школа стояла на верху холма. Это было для того, чтобы все пары шли домой вместе до станции. Мне хотелось сделать по другому и хотя мой дом был в другой стороне от дома девушки, которую я любил, я решил проводить её. Моё сердце билось очень быстро. Моя любовь к ней была с первого взгляда. Она говорила мало, и я тоже не любил много говорить, поэтому пока мы шли было множество неловких пауз. Я не знал о чем с ней говорить, а если и говорил, это было настолько тупо, что она не отвечала. Все закончилось очень быстро *смеется*. Я даже купил ей подарок на день рождения, правда это было на летних каникулах, когда она позвонила мне и сказала, что все кончено. Он еще лежал у меня долгое время. Но на третьем году средней школы, когда она уже не была моей девушкой, я подружился с первой девушкой года. Она попросила мне отдать подарок ей, поэтому я сделал это. Я не помню что было подарком, но он был выбран специально для девочки, поэтому я подумал, что все нормально.*смеется*
Тошия: На моём перво свидании я ходил смотреть "Гремлинов 2" в кинотеатре. Это было смущающе. *смеется* Нас не видели другие ученики средней школы, поэтому мы встретились тайно. *смеется*
Шинья:......
- Если Вы ничего не говорите, значит у Вас оно все-таки было?
Шинья: Возможно *смеется*. Поэтому перейдем к следующему вопросу.
- Пожалуйста, больше не заканчивайте вопрос так *смеется*

- Первый раз, когда вы были наказаны
Кё: Я думаю, что наверно это было, когда я был в начальной школе. По дороге от храма домой был магазин игрушек и я сказал "я хочу туда", мне ответили "нет" в первый раз. Я точно не помню, что это была за игрушка, но скорее всего это был робот.
Каору: Я помочился с верхнего этажа, и женщина, живущая по сеседству устроила шум. *смеется* Я думаю, что это случилось, когда я был в первых классах начальной школы.
- Как жестоко... Вы ее ненавидили за это?
Каору: Не совсем *смеется*. Перед этим меня отчитали родители, поэтому я почувствовал злость, выбежал из дома и помочился с верхнего этажа, а эта женщина жила снизу и заметила меня. *смеется*
- Это нехорошо.
Каору: Я подумал "вот черт" и так как была ночь спрятался. Но потом я проголодался и вернулся в дом. Как только я открыл дверь, моя мама устроила мне взбучку.
Дай: Я был в первый раз отшлепан, когда был на четвертом году начальной школы. Очень энергичной женщиной-учителем. В моей щколе было правило, запрещающее играть на школьной площадке, если идет дождь, но мне так хотелось поиграть в футбол, что я сделал это. Всех нас за это выговорили и наказали. До этого я видел как наказывают моих друзей, но для меня это было в первый раз. Это ранит очень сильно.
Тошия: Когда я перешел в четвертый класс средней школы, мой отец меня избил.
- Должно быть Вы сделали что-то действительно плохое
Тошия: Должно быть. После его удара я не смог подняться. Обычно, когда вас бьют, кто-то быстро восстанавливается и встает, но я пропустил этот момент. На следующий день я пошел с отцом в госпиталь. Доктор спросил меня что произошло, и мой отец ответил "я ударил его", он был очень обеспокоен, и это было так мило *смеется*. Под конец, оказалось ничего серьезного, но я был очень удивлен тем фактом, что отец побил меня.
Шинья: Меня отчитывали часто, поэтому первого раза я не помню.
- Из этих разов, какое Ваше самое сильное воспоминание?
Шинья: Их было так много... О, я вспомнил! В школе я купил билеты, чтобы посмотреть "Hi no Tori". Но потом я забыл их дома. Мои родители дали мне около 5000 йен, потому что я сказал, что хочу пойти купить книги комиксов, а я потратил эти деньги на билеты. Поэтому я не купил книги комиксов. Когда я приехал домой, родители спросили меня, где книги комиксов, на которые они дали мне 5000 йен, и я ответил, что потратил их на конфеты и лимонад. Меня наказали прежде чем я успел сказать что-нибудь еще.
- Наверное Ваша мать поняла, что Вы лжете?
Шинья: Нет, я не думаю...

- Первый раз, когда вы почувствовали, что совершили ошибку
Кё: Когда я был в начальной школе, я своровал из магазин шоколад с игрушкой Гандам. Хозяин магазина поймать меня не смог, но неизвестно каким образом меня увидела мама, которая вышла за покупками.Когда я приехал домой и моя мать меня наказала, я подумал "черт" и так как она увидела меня, я не стал извиняться.
Дай: Это не совсем ошибка, но это было запрещенным. Когда я был в начальной школе, я не хотел идти на занятие по Кендо, поэтому прогулял его. Я одел все снаряжение на урок, кроме маски и приготовился, но потом сказал, что мой брат ударил меня по ноге и она повреждена. В принципе этот поступок не был таким уж важным, но оглядываясь на него сейчас, у меня возникает плохое чувство. Мои родители сказали мне, что я должен идти, и я продумывал извинение. которое должен был сказать за "нога, которую ударил мой брат повреждена", которое тоже было очень патетичным (страстным, взволнованным)! *смеется*
Тошия: В выпускной день Chuugaku я позвонил девушке, в которую был влюблен и сказал о своих чувствах, но меня отвергнули *смеется*. До этого мы дружили, но после этого дружба закончилась, хотя мы по-прежнему были остались как друзья, но тогда это было как "смерть ради чести". *смеется* Мое воспоминание обо мне делающем ошибку - это воспоминание о "смерти ради чести" *смеется*
Шинья: Мой учитель в начальной школе был очень устрашающий. Однажды во время ланча я нес бутылку с молоком, внезапно уронил её и она разбилась. Пока у меня мелькнуло "вот черт", он ударил меня по лицу! *смеется* Этот учитель был очень строгим, и поэтому каждый раз, когда я пытался сказать извинения наподобе "мои глаза были закрыты" или "мои плечи устали", он продолжал бить меня по лицу *смеется*. Я также бывал очень сильно отчитан им, когда забывал свою домашнюю работу и что-то подобное.
- Даже если Вы не могли предотвратить падение бутылки, Вы не могли принести свою домашнюю работу?
Шинья: Я не делал очень многих! *смеется* Поэтому когда я видел, что учитель собирается меня ударить, я думал "Меня сейчас ударят. Я должен был сделать домашнюю работу, это было ошибкой не делать ее..." Я всегда так думал, поэтому не могу вспомнить, когда я так подумал в первый раз. *смеется*

- Первый раз, когда у вас были секреты от родителей.
Кё: Я думаю, что было довольно много моментов, когда у меня были секркты от родителей. Один запоминающийся случай я помню, это когда я украл мотоцикл и ездил на нем по дороге это было не так уж давно.
Каору: Когда я своровал. *смеется* В начальной школе мне всегда было интересно, что будет если я украду что-нибудь, поэтому я украл какие-то конфеты или что-то подобное.
- Даже если Вы скрыли это от родителей, хозяин магазина должен был сказать об этом им, разве нет?
Каору: Нет, он оставил меня в покое. Когда я пришел домой, я очень беспокоился, что хозяин магазина мог позвонить моим родителям. Они действительно ничего не знали, но я все время думал, что они все уже знают и просто притворяются тихими. Целый день моё сердце билось бешено.
- Они даже сейчас об этом не знают?
Каору: Нет, они еще не обнаружили это. Но в следующий раз, когда я что-то украду, это случится. *смеется*.
Дай: Наверное это ограбление, но... *смеется*. Когда я был ребенком, мой оте хранил 100-йеновые монеты в банке из-под кофе, вчем-то подобном. Крышка была приклеена клеем, но была прорезь для монет. Однажды когда мои друзья пришли ко мне после школы, мы захотели пойти и купить что-нибудь, поэтому с помощью зубочистки мы вытащили монеты. Возможно мои родители заметили это, но они ничего не сказали. Сейчас у меня плохое чувство. Простите.
Тошия: Когда я в первый раз пошел на свидание, я соврал, что иду куда-то с другом *смеется*. Это не значит, что они бы отругали меня, если бы узнали куда я иду, но мне не хотелось, чтобы они узнали. Но они могли догадаться, потому что я приготавливался дольше, чем обычно. *смеется*
Шинья: Была банка для копления мелочи. Втайне ото всех я часто брал деньги оттуда, чтобы покупать конфеты в супермаркете и втайне есть их. Однако меня поймали, но до этого момента это оставалось секретом. Наверное это было, когда я еще был в детском саду.
- Вы были постоянным преступником?
Шинья: Нет, нет. Это было единственным разом.

- Ваша первая временная работа не на целый день.
Кё: Их было так много, что я даже не помню какая была первой. Наверное, это была фабрика по упаковке, Когда я был в средней школе, я пошел туда с тремя моими друзьями и нам приходилось паковать жареных цыплят, но мы намеренно делали дыры в них. Потом мы могли сказать "а эта целая" и съесть её. Каждый так делал. А вещи, которые мы паковали своими буквально грязными руками, были проданы.Поэтому я не ем много бенто.
Каору: Магазин "такояки", который находился на цокольном этаже супермаркета. Это суперсаркет был по дороге к моему дому и мой друг работал там. Они не разрешили работать еще 2-м моим друзьям в другой части супермаркета, поэтому я работал в самом скучно-выглядещем отделе, который был единственным, где нужны были работники. Я работал до пота.
Дай: Я работал с 2 моими друзьями на пасхальных каникулах после окончания церемонии Chuugaku в месте которое называлось "Gyouza no Oushou". Когда мне было 19, я выглядел очень взрослым. Я делал рамен и gyoza и даже мыл это. Но я не знал как делать рамен, поэтому когда я сделал его и накрыл на стол, они пожаловались, что у супа не было никакого особого вкуса. Потом меня научили делать рамен, но он по-прежнему выглядел уродливо.
Тошия: Я не намеревался пойти в koukou но мои родители, все родители хотят этого, разве нет? Мне поставили выбор: идти в koukou или начать работать в реальном мире. После длительного разговора, мне сказали работать на летних каникулах и научиться оеальному миру. Так, на летних каникулах третьего года chuugaku, я выполнял лабораторные работы в офисе подруги моей матери. Это было очень тяжело. Утром я должен был вставать раньше, чем в школу, ехать 40 минут на мотоцикле и занять своё место для работы. Это повторялось каждый день, и под конец я падал от изнемождения. Тогда я действительно подумал, что для меня будет невозможным начать работать после chuugaku.
Шинья: Первая работа на неполный рабочий день была когда я наклеивал постеры и буклеты английской школы. Я обходил каждый магазин, спрашивая можно ли мне наклеить постер на их магазин, и после того, как я получал разрешение, я мог наклеить его. Также я клеил плакаты на станциях. Я работал где-то месяц и получил около 2000 йен. *смеется* Вскоре я перестал там работать, потому что много не накопил, тогда я подумал, что работа не на полный рабочий день не для меня.

- Как вы потратили свои первые сбережения?
Кё: Наверное на CD или игру. Я собрал новогодние деньги и купил игрушку, но деньги, которые я заработал очень быстро исчезли.
Каору: На деньги, которые я заработал в магазине такояки, я купил 'Mocking Bird'(гитара). После того, как я её заказал, требовалось время, чтобы привести её, поэтому я получил её дешевле. Я работал где-то 2 месяца и, наконец, она была в моих руках. Это был первый раз, когда я купил гитару.
Дай: Зарабатывая где-то 600 йен в час, я работал до конца летних каникул и в общем заработал где-то 70000 йен.Потом я поехал в Осаку с моим другом, купил кое-какую одежду и эти деньги исчезли быстро.
Тошия:Я думаю, что купил гитару. В тот возраст я стал фанатом Toku___ Eikichi в BOOWY. Это была яркая красная гитара и стоила где-то 100000 йен, но она была поломана, поэтому я приобрел её за полцены. Моя первая работа была очень тяжелой, но хорошей, потому что в моих руках оказалось то, что я хотел.
Шинья: Это было где-то 2000 йен... Я думаю, что положил их в кошелек и вскоре потратил. *смеется*

- Первый раз, когда вы купили себе одежду.
Кё: Я думаю, что это должны были быть штаны и футболка. Это была одежда не связанная с группой, повседневная одежда.
Тошия: Когда я был в chuugaku (средняя школа), в то время, когда тебя начинает заботить твой внешний вид. *смеется* Несмотря на то, что я жил в сельской местности, там был магазин в котором ты мог заказать одежду, чтобы выглядеть круто. Там я купил несколько действительно жалких вещей, которые позволили мне выглядеть, сельским плохим парнем! *смеется*
- Что насчет аксессуаров?
Тошия: Это уже только когда я начал играть в группе. Я думаю, что возможно это была цепочка с крестом. Она продавалась на улице примерно за 1000 йен, когда я был в koukou..
- Это продается на улице даже в Нагано??
Тошия: Да, конечно!! Не смешите! *смеется*
Шинья: Первая одежда и аксессуары я купил для концерта. Я купил их в jrock магазине в Киото. Что за тип одежды и аксессуаров это было? Что-то с черными оборочками к нему. *смеется* Я думаю, что нижняя часть выглядела как клешенные брюки. Что насчет аксессуаров, я купил 300йеновое короткое ожерелье с крестом.

- Первый раз, когда вы наложили мэйк-ап.
Кё: Когда мне было 16. В то время я был 'lo-di'(?, возможно бишонен) группы.У нас была сессия на празднике, на котором я был вокалистом в 'lo-dies' группе. Это был первый раз, когда я накрасился. Я видел, как красятся другие люди и смотрел на фотографии разных музыкантов. Я подмечал многое. Насколько я помню, я не придерживался мэйк-апа одного человека, я собирал все из разных кусков, например "у этого человека хорошие брови". В прошлом, мне нравился мэйк-ап Хидэ-сана. В то время, мэйк-ап не был популярным, но если вы сейчас взглянете на постеры моей предыдущей группы, вы сможете увидеть, что они неплохи. Выглядит так, будто у меня получалось довольно хорошо краситься.
Каору: На публике?
- Не на публике тоже. *смеется*
Каору: Не на публике, я практиковался в наложение мэйк-апа дома. *смеется* Я думаю, что это было до окончания школы, поэтому я залезал в косметику мамы тайно.*смеется*
- Это выглядело красиво?
Каору: Сам я думал, что выгляжу нормально и я был немного удоволетворен тем, как я выглядел. Но сейчас, оборачиваясь назад, это было как "Что за ужас?"
Дай: Когда я был во втором ку (четвертый год средней школы). Я должен был стоять на сцене, во время школьного собрания и у меня было представление, что когда ты в группе, ты обязан краситься. Это было оттого, что другие сеньоры, которые тоже должны были быть на сцене были накрашены. Только я не знал, как это делается, поэтому я взяд немного помады и подводку для глаз из дома и разрисовал себя! *смеется*
Тошия:...
- Возможно на выступление?
Тошия: Нет
- Что? У Вас была склонность одеваться как женщина?
Тошия: Нет!! *смеется* Я действительно хотел быть в группе, но не владел инструментом. Поэтому я подумал начать с того, чтобы выглядеть как на музыкальных журналах и делая мэйк-ап. По-моему я купил журнал с Хидэ-саном и Таск-саном на обожке. Я был глубоко тронут дьявольским мэйк-апом Таска *смеется* Поэтому я сел за стол с косметикой моей матери и нанес макияж, но получилось не хорошо. *смеется* Я выглядел как панда. *смеется*
Шинья: Это было на третий год Chuugaku на концерте. Но перед выступлением поя мама научила меня, как нужно краситься и потом я практиковался дома. *смеется*
- Ваша мать была очень услужлива
Шинья: Да, она была услужлива.
- Когда вы накрасились в первый раз, были ли Вы поражены своей красотой?
Шинья: Нет. *смеется* Этого не произошло. Мои друзья тоже красились, и не считая моего мэйк-апа, было очень забавно видеть лица моих друзей.

- Первый раз, когда вы изменили цвет своих волос.
Кё: Когда я был в chuugaku. Я забыл в каком году это было, но я выкрасил свои волосы в легкий коричневый. Это произошло как раз тогда, когда мы в школе должны были фотографироваться, поэтому я был вынужден на следующий день перекраситься обратно в черный на следующий день. Но с моей группой ничего не случилось. Я просто очень устал от своих черных ыолос. Когда ты в chuugaku, черный уже не очень популярный. Однако мой учитель сказал: "Твои волосы слишком коричневые" и когда я ответил "Да, она коричневые", По дороге домой, давай купим краску. Я не мог от него спастись - он купил мне краску, и я выкрасил свои волосы дома.
Каору: Мне действительно нравились красные волосы. Но мне не разрешали перекрасить свои волоы в красный, поэтому я ользовался 'okishi~do~ru', и постепенно мои волосы стали коричневыми, ародители так и не заметили этого. *смеется* А когда они сказали мне "твои волосы довольно коричневы", я соврал им "это потому что я ходил на пруд" потому что это произошло на летних каникулах. Но на самом деле я не умел плавать! *смеется*
Дай: Где-то под конец третьего ку. Я использовал что-то, где все, что тебе нужно сделать - это распылить спрэй, который и изменит цвет. Но тот момент, что цвет твоих волос меняется, когда наносишь его. Он начинает меняться постепенно, а я думал, что будет очень плохо, если цвет моих волос станут внезапно желтыми, и думал, что так преподаватель лучше привыкнет, если я буду изменять цвет постепенно. Но внезапно за день до выпускногго дня мой учитель сказал мне перекрасить волосы обратно в черный. Он сказал это, потому что я был представителем класса и получал сертификат. Так в выпускной день я использовал много черной краски, перекрасился в черный и пошел.
Тошия: Когда я был в chuugaku, я еще не знал о существовании отбеливающих средств. *смеется* Каждый день, постепенно-постепенно я пользовался 'okishi~do~ru', чтобы придать оттенок моим волосам. Когда я начал koukou, я перекрасил волосы в цвет в который мечтал - в желтый. Разумеется, в школе это было запрещено.*смеется*
- Почему Вы хотели светлые волосы?
Тошия: Ну, причина по которой я начал играть на бас-гитаре - Джей-сан. Я увидел его по телевизору и подумал "классно"и потом мне захотелось играть.Я перекрасил волосы в желтый и стал пользоваться средствами для волос *смеется*. Я использовал много разных средств.
Шинья: Мне всегда хотелось поменять цвет соих волос, но моя шола была настолько строгой, что я не мог. Я пообещал себе, что после выпускного перекрашу волосы и я мечтал об этом 3 года. Как только церемония окончания завершилась, я пошел домой к другу и Кё-кун перекрасил мои волосы в коричневый. *смеется*
- Каковы были Ваши чувства, когда Вы увидели свои коричневые волосы, о которых столько мечтали?
Шинья: ВАУ!! Но тогда мои волосы стали не совсем коричневыми. После этого я пошел к парикмахеру и он перекрасил мои волосы в цвет, близкий к желтому.
- Это то, что Вы хотели? Тогда Вы удоволетворились?
Шинья: Да.

Каким было ваше жильё, когда вы впервые стали жить отдельно?
Кё: Это было хорошее место *смеется* Впервый раз когда я был в группе, мне было около 18-ти или 19-ти. Сначала я жил на первом этаже дома, на втором этаже которого жили мои родители. Но уже тогда я жил самостоятельно.
Дай: 1DK, который стоил 70000 йен . Но в доме случился пожар. Я жил на третьем этаже и уже спал, как внезапно зазвенела пожарная сигнализация. Сначала я подумал, что это розыгрыш, но когда открыл дверь увидел много дыма. Когда я быстро выбежал, то увидел огонь на полу и решил попытаться потушить его. Я взял огнетушитель, но пожарный рукав(брандспойт) был направлен вниз, и все белое содержимое ушло вниз, поэтому я не затушил ни капли огня. *смеется* С моей комнатой было все нормально, но вот стиральная машина стала вся черная от дыма.
Шинья: Я снимал комнату, когда переехал в Токио. Комната в которой я жил в родном городе - Осаке, была вся черная, поэтому у меня был белый интерьер.
- Она была уютной?
Шинья: Сначала было нормально, но постепенно появлялось все больше и больше вещей, которым нужно было место, поэтому это становилось проблематичным...

- Первый раз, когда вы что-то готовили.
Кё: Наверное это было что-то яичное. Смешать яйца, добавить "rayu", положить на рис и есть. Чтож, это рассчитано на человека, который считает это "блюдом". *смеется* Также я помню, как помогал родителям делать гамбургер. Но на самом деле я не люблю готовить.Когда я голоден, я ем мгновенно. Другими словами я не удовлетворен, если нужно затратить на приготовку время. Вот почему я трачу так много времени на покупку еды.
Дай: Блюдом, которое я сделал впервые должен быть омлет, который я сделал на моих домашних уроках экономики. Также на этих уроках мы должны были шить и нас учили, как плести. я ненавидел это.
Тошия: Это были жареные яица, которые я сделал в _____
- А что-нибудь другое?
Тошия: Дома я сделал жареного кальмара с небльшим количеством сухого карри в нем.
- Очень изысканно
Тошия: Только немного. *смеется* Тогда был популярен мультик, который назывался "Mr.Aji-ko" *смеется* Было очень трудно, когда я пытался сделать это, в то время, как смотрел в книгу. Когда я должен был резать, нож не мог пронзить. (Прим.:как я понимаю он хочет сказать, что готовил и смотрел мультфильм одновременно. Или нет?)
Шинья: Это были жаренные яйца, которые я сделал, когда приехал в Токио.
- До тех пор Вы не делали ничего?
Шинья: Только вещи подобные Cup Noodle

- Первый раз, когда вы почувствовали доброту.
Кё: Я не помню точно, но я думаю, что это были мои родители. Когда бы я ни захотел идти в парк аттракционов в Кансай, мои родители всегда вели меня туда. Если подумать об этом, то они были очень добры ко мне. Были и другие разы, когда я чувствовал доброту людей, но сейчас я этого не помню.

- Первый раз, когда вы думали о суициде
Кё: Я думал о том, чтобы покончить с собой. Я действительно думал... Мне слишком тяжело рассказывать об этом.
Дай: Это никогда не затрагивало мой мозг
Тошия: Наверное это было довольно большое время назад, когда я думал, что должен умереть. Когда я сказал себе об этом, я не могу вспомнить. Когда я был юн, у меня не было никаких амбиций. Если прочесть мой первый школьный блокнот, я писал, что моя цель - это быть бизнесменом, как мой отец, в то время как кто-то другой писал что-то вроде водителя шинкансена или пилота. Часть меня была пессимистичной и я часто задавал себе вопрос "Почему у меня нет никаких стремлений?" "Какова цель моей жизни?" Однако это не было достаточно серьезным, чтобы заставить меня покончить с собой.
Шинья: Я никогда не думал о самоубийстве

- Первый раз, когда вы испытали тяжелую утрату.
Кё: Мой дедушка. Я часто дрался со своим дедушкой и думал, что будет не очень грустно, если он умрет, но я очень много палакал на его похоронах. Это было, когда я был в третьем классе начальной школы.
Дай: Мой младший брат. Я самый старший сын. Когда я был в начальной школе, родился мой младший брат, но его сердце было слабым и он умер. Тогда я не мог осознать этого, поэтому не печалился. Я действительно не осознавал.
Тошия: Когда мне было 2 или 3 года, умер мой дедушка. Я не помню этого, но когда умер мой дедушка сос тороны матери, когда я увидел его лицо в гробу, я испытыл странное чувсво. Вместе с чувством печали, я также думал, что наверное смерть была быстрой. Несмотря на то, что смерть быстра, твоя жить не проходит быстро, поэтому я думал, что наверное жизнь может быть гораздо болезненней чем сама смерть.

- Первый раз, когда вы с кем-нибудь дрались.
Кё: Мой дед раньше упоминал об этом, или мой отец. Мой дед был отцом моего папы, и он был очень упрям. Я тоже очень упрямый поэтому мы много дрались. Я ненавидел учиться и никогда не делал домашних заданий, поэтому когда я показывал моему отцу плохие результаты, он много бил меня. Тогда я сказал: "Я хочу уйти из этого дома" и он ответил "Тогда сними эти вещи и уходи, потому что я купил тебе" Так я оказался снаружи голый. Было как раз то время, когда вот-вот пойдет снег и было очень холодно. Но после того, как я простоял там 3 или 4 часа, мои родители наконец-то вышли и извинились перед мной. С друзьями я особо не дрался. Хоть я и раздражался, я ничего не делал.
Каору: Я думаю что это произошло, когда я был в начальной школе. Я играл в "преступников и полицейских" и если полицейский ловил преступника три раза, он выходил из игры. Мне нравилось играть в полицейского, тогда я им был. Однако преступник заснул на полу, поэтому я не мог его тронуть. Если он так поступает, то к игре это уже не относится, не так ли? Я рассердился и начал пинать его. Мои друзья пытались остановить меня, но они не смогли. Так и не поняв кто победитель, а кто проигравший, это мальчик убежал. Он даже оставил свою шапку. Что отомстить полностью, я помочился на его шапку. *смеется*
- Кажется Вы любите делать это, не так ли?
Каору: Ну, это потому, что я был оебенком. *смеется* На следующий день я сказал ему о том, что сделал, и был другой бой. *смеется*
Дай: Я был вынужден часто драться со своими братьями, но это было только до начальной школы, когда я впервые подрался со свои другом. После боя он всегда подходил поговорить первым.
Шинья: Я много дрался в начальной школе. В то время, я очень быстро выходил из себя. Когда ты дерешься, ты отвечаешь на удар, не так ли? Бой заканчивается тем, что кто-то наносит последний удар, но я не хотел останавливаться, пока не наносил последний удар.
- А если кто-то продолжает давать Вам сдачи, это будет продолжаться?
Шинья: Да. Когда я вижу, что бой может затянуться на долгое время, я ударяю человека осторожно где-то шестью ударами сразу, поэтому он даже не осознает, как бой уже окончен. *смеется* Но когда я был на 6-м году, появился другой человек, который думал также, как и я. Поэтому когда я осторожно бил его, чтобы окончить бой, он внезапно начал сильно меня избивать. Только в тот раз я сдался, потому что моё тело начало получать повреждения. *смеется*

- Первый раз, когда вы пили алкоголь.
Кё: Когда я был в средней школе, я всегда оставлял дверь в мою комнату на первом этаже открытой, чтобы каждую ночь приходили мои друзья. Если ты проигрывал пари, ты должен был выпить смесь напитков с содержанием алкоголя в 50%. Я чуть не умер, когда попробовал это впервые. Моя голова закружилась кругом и кругом. Я вырвал много и не мог встать. Для меня это было очень тяжело. После этого я не могу пить много алкоголя. Он просто не входит в моё тело. Мои родители могут выпить много алкоголя, я единственный, кто не может, но я особо-то и не хочу, поэтому это действительно неважно.
Дай: Когда я был в chuugaku 3, пить алкоголь стало популярно. Поэтому с моими плохим другом мы купили бутылку в автомате и пили у кого-то дома. Мне понравилось качающее чувство которое ты испытываешь, когда пьешь его так. Я пошел и купил его снова сам, но я не хотел, чтобы мои родители узнали об этом, поэтому закончил пить по дороге домой. Так я начал пить.
Шинья: Когда я был в chuugaku 3, после концерта. Тогда было около 5 групп из других школ и мы пили алкоголь в близлежащем парке до самого утра *смеется* пиво и японское вино.
- Вы пошли потому что шли остальные?
Шинья: Да. Мне не казалось, что это будет вкусно. Я подумал, что должен сделать это с остальными. *смеется*
- После алкоголя было ли Ваше тело в порядке?
Шинья: В первый раз все было нормально. Но во второй, я оказался диким. *смеется* Кажется я пытался бросить кого-то в фонтан. *смеется*

- Первый раз, когда вы попробовали курить.
Кё: Когда я был на первом году начальной школы. Я использовал сигареты моего отца в туалете. Я много кашлял.
Каору: Фактически я не пробовал курить, когда был в chuugaku. Я думал, что это плохо. *смеется* Потом в года koukou я увидел фильм River'a Phoenix'a, он выглядел круто, когда курил, поэтому я и попробовал.
Дай: В первый раз я попробовал, когда был в третьем kou. Меня спросил руг, но я не смог вынести запаха, поэтому когда вдохнул, я закашлял. Потом я научился вдыхать. Мне было 18, когда я стал курить правильно.
Тошия: Когда я был в 5м или 6м классе начальной школы.
- Это очень рано
Тошия: Да, это было рано. Мои друзья делали это и я немного затянулся. Я всегда хотел делать это, и думал, что будет хорошо, если я начну курить.
- Вы чувствовали себя более зрелым и отличающемся от других?
Шинья: У меня есть мнение еще с прошлого, что я никогда не буду курить. Но когда я был в 3 chu, я играл со своими друзьямив парке и они делали белые круги дымом. Мне тоже захотелось делать это также хорошо, ну я и попробовал. Я взял у них сигарету и это был первый раз, когда я пытался курить. Это был первый и последний раз.

- Первый раз, когда вы были счастливы, что родились.
Кё: Когда я нашел то, чем хочу заниматься. Когда я нашел человека, которого люблю.
Каору: Кроме моего нахождения в группе, это когда я ел арбуз. *смеется* Я был рад, что жив. *смеется* Но после еды я почувствовал что-то пустое. Я взял его из холодильника своего дома и чувствовал, что сделал что-то не то... Я подумал, что не нужно было есть так много и я начал сожалеть об этом. *смеется* Хотя это может немного отичаться от понятия быть счастливым, что ты родился.
Дай: Я думаю, что это должны быть концерты в разных местах. Если бы я не родился, то у меня никогда не было бы возможности испытать эти восхитительные периоды.
Тошия: Наверное, когда я собираюсь в тур. В марте прошлого года у нас был концерт в Akasaka Blitz около моего дня рождения и все фанаты праздновали его. На меня это произвело очень сильное впечатление и я был счастлив, что родился. Ни разу моё день рождения не праздновало столько людей. Но это только эпизод, а в целом, нахождение в группе заставило меня чувствовать это.

- Первый раз, когда вы почувствовали ваш возраст.
Каору: Когда я думаю, что бейсболисты в koukou моложе чем я. Когда я наблюдал за ними раньше, то они смотрели на меня, как старые люди. Но сейчас, когда я вижу их по телевизору, я думаю "эти люди моложе меня". Так и произошел момент, когда я осознал, что уже старый.
Тошия: Когда я думаю "они так молоды!", когда спрашиваю возраст самой молодой группы.*смеется* Когда dir en grey была только создана, люди вокруг меня говорили ""ты еще так молод", но сейчас я чувствую свой возраст.
Шинья: Недавно. Это произошло со мной в предыдущий тур.Я не выдержал его физически. После того, как мы сошли со сцены, у меня болели кости. Хотя фотосессии выматывают намного больше, чем даже туры. Чем старше я становлюсь, тем тяжелее дается все больше и больше вещей.