С моими стихающими чувствами     мое последнее прощание
Я больше не услышу     голос моего сына     стоящий отныне в моих ушах криком

Сгорая в собственном видении     с этим страхом     я вспоминаю свой гнев
Мой сын с закрытыми глазами     и я не могу смеяться так же, как я плачу

Эта невыносимая рана глубока;    весна слишком коротка     лепестки вишни опадают

До вчерашнего дня, ты смеялся     но лилии, выросшие у окна, засохли
Возможно, следующий день даже не наступит     ночь твоего шестнадцатилетия
Даже если я попытаюсь заплакать     даже если попытаюсь засмеяться     лилии, выросшие у окна, засохли
Возможно следующий день даже не наступит     весна твоего шестнадцатилетия

у жертвы нет голоса

Ты перенесся из комнаты больницы     твои глаза больше не откроются
Слышишь ли ты мой голос?     Моя любовь, которая тебя не достигнет

Эта невозможная рана слишком глубока;     весна слишком коротка     лепестки вишни опадают

До вчерашнего дня, ты смеялся     но лилии, выросшие у окна, засохли
Возможно, следующий день даже не наступит     ночь твоего шестнадцатилетия
Даже если я попытаюсь заплакать     даже если попытаюсь засмеяться     лилии, выросшие у окна, засохли
Возможно следующий день даже не наступит     весна твоего шестнадцатилетия
Прижимая останки моего кремированного сына     полностью изменившись     моя мечта засыхает
Никогда не погибая     они расцветут в Каногаве     под лепестками вишни
В следующем году     они прекрасно расцветут,     красивее, чем когда-либо прежде,   в полный расцвет
Никогда не погибая     они расцветут в Каногаве     в весну твоего семнадцатилетия

Да, верните мне все, что я любил - бессменное, гниющее и умирающее
Да, это рождается, это рождает, это грешит
Отсюда и появляется человеческое страдание

Лица тех, кто умирая, счастливы,
Лица тех, кто рождаясь, печальны
Прощай, Мама
Люди этого общества не создали ничего
Люди этого общества ранят друг друга бессознательно
Я одинок

Толпа безличных людей увеличивается и засасывает меня вовнутрь

Моё разрушенное сердце чувствует, что вот-вот разорвется
И мне лишь хочется оказаться в теплых руках и заснуть.

Моя Мамочка улыбается; под конец, позволь заснуть мне в тепле
Мертвая Мамочка улыбается; ночью, сдерживая боль, я готовлюсь ко сну.

Нет, в этом месте нет свободы, в свободе здесь лишь стены свободы,
Верни мне все, что я любил
Да, в придумывании правил, те, кто их придумал, делая это, теряют свою свободу.

Лица тех, кто умирая, счастливы,
Лица тех, кто рождаясь, печальны
Прощай, Мама
Люди этого общества не создали ничего
Люди этого общества ранят друг друга бессознательно
Я одинок

Моя Мамочка улыбается; под конец, позволь заснуть мне в тепле
Мертвая Мамочка улыбается; ночью, сдерживая боль, я готовлюсь ко сну.
Моя Мамочка улыбается; под конец, позволь заснуть мне в тепле
Мертвая Мамочка улыбается; под конец, позволь мне сказать "прощай"

---

S[5]: Amber / Янтарь
music by Kaoru

неофициальный перевод
официальный см. здесь

Под пульсирующий летний ветер со скрежечущим звуком мои идеалы крошатся, моё будущее распадается.
Мне хочется, я...

Мне хочется побыть с тобой дольше. Мне хочется побыть с тобой дольше, но,
Хрупкие слезы затаены позади моей улыбки, и я больше не в силах их прятать.

Когда этот янтарный сон через множество лет придет к своему концу, пробудится ли настоящий я?
Я пытался получить все, что мог, но так много, что это почти убило меня,
Я даже чего достиг, но покончил со всем здесь, и сейчас

We're in hell under control of him (мы в аду под его контролем)

Свет выключается и сцена погружается во тьму.
Скажи мне, что это конец, позволь мне услышать твой голос вновь,

Мне хочется остаться здесь, но я прощаюсь с той, кого глубоко любил, чье имя отныне, я никогда не знал.
В янтаре окрасилось место, где мы дали клятву встретиться, Я чувствую ветер лета и, смотря на все, что позади, свои слезы смешиваю с кровью,
Чтобы создать новый янтарный сон, здесь, в моем сердце.

пока мой голос не затихнет, мое прошлое...
пока мой голос не затихнет, я буду петь.

---

S[6]: fukai / прогнившее море
music by Shinya
официальный перевод

yura yura yura yura моё сердце вытекает с прогнившим морем
yura yura yura yura море вытекает... видишь?

yura yura yura yura моё сердце вытекает с прогнившей любовью
yura yura yura yura боль от фальшивой любви усиливается

Глубже и глубже вонзается глубокий порез
А я все плачу и плачу, была зима моих слез
Но расцветали цветущие, цветущие цветы
Это было безумное, расцветшее кровью, перевоплощение

Я не мог отыскать ответа
Поэтому сжимал тебя в объятьях столько раз, сколько рыдал
И пытался спрятать слезы от тебя, лишь от тебя

Я вонзаю меч слабости в свое сердце, как в причину
слез и разбитого сердца
Я хочу уничтожить тот миг

Без тебя моя жизнь не значит ничего
Письмо, которое я написал со слезами - моё прощание -
Я хочу погрузить в море
И твою привязанность ко мне - очередную причину невозможности нашей любви -
Я хочу погрузить в море
И пока я погружаюсь в холодное море
Я смотрю на тебя, зная, что ничего не достигну
Пытаясь отыскать твой голос и твою любовь

---

S[7]: fukai / прогнившее море
music by Shinya
неофициальный перевод

Выныривая и погружаясь в раздувающееся прогнившее море
Раздувающееся прогнившее море опустошенно поднимается...
Посмотри как сердце брошено в смятение вздымающейся прогнившей любви
Раздувающаяся прогнившая любовь усиливает боль только больше

Глубоко-глубоко глубокие раны слез плачущих слезами
Цветущие цветущие вопреки зиме цветы расцветают, окрашивая все в кровавый красный

Я хочу погрузить клинок в слабость
Родиться из этого разрыва сердца и причины, находящейся позади моих слез
В моем сердце, и убить этот миг вместе с ним
Живя без тебя я уничтожаю все понятия жизни,
Письмо, которое я начал писать было остановлено моими слезами
Я хочу погрузиться в прогнившее море.

Будь со мной рядом хотя бы то время пока я плачу от невозможности найти ответ
Опусти мою голову, чтобы спрятать слезы, по крайней мере от тебя

Глубоко-глубоко глубокие раны слез плачущих слезами
Цветущие цветущие вопреки зиме цветы расцветают, окрашивая все в кровавый красный

Я хочу погрузить клинок в слабость
Родиться из этого разрыва сердца и причины, находящейся позади моих слез
В моем сердце, и убить этот миг вместе с ним
Все запятнано тобой
Мое тело знает, что больше не будет иметь этой любви вновь
Я хочу погрузить его в прогнившее море

Погрузить в замерзшее холодное прогнившее море,
Тоскуя по тебе вне моей досягаемости и пытаясь отыскать голос, любовь

---

S[8]: mama / мама
music by Kyo

Пелена слез размывает картину заржавевших цепей.
Давай застонем, раздвинь ноги - они препятствуют свободе.
Вину, вожделение, слабость почувствовал я
И бесконтрольно заплакал.

Что для тебя истинная свобода?
Меня уже тошнит от твоих смутных ответов.
Для тебя истинная свобода - смерть?
Тогда, давай же, преврати зту смутность в опыт обрыва собственной жизни.

Не делая ни единого шага вверх по винтовой лестнице,
Но, смеясь, крича, словно на американских горках,
Посмотри, ведь мы уже здесь -
Впереди этой откровенно ничтожной жизни, которая все еще ожидает тебя,
И когда никто тебе уже не поможет.

Я хочу быть любимым сильнее кого-либо,
Просившего повтора за моей спиной.
Положи конец тем сладким дням, что сделали нас липкими.
Смех обращается в крик,
Замедлив эту ночь.
И даже это дитя, что было моим другом
Так ничего и не увидит.

buy and sell, bye bye, buy and sell, bye bye
(купить-продать, прощай-прощай, купить-продать, прощай-прощай)

Подари мне любовь... свою...
Если хочешь, в бесплодный рот... свой...

Я хочу быть любимым сильнее кого-либо,
Просившего повтора за моей спиной.
Положи конец тем сладким дням, что сделали нас липкими.
Смех обращается в крик
И дети, что были рождены,
Так и не смогут заметить каждый раз появления и исчезновения моей любви.

---

S[9]: Dozing green / Меркнущий зеленый цвет
music by Dir en grey

Под гипнозом глаз, кишащих насекомыми,
Я останавливаю дыхание
И успокаиваю сердце.
Солнце, дарующее силы, перетекает в звук проливного дождя.

Мое изрезанное сердце исполняет танец, и я задаюсь понапрасну вопросом.
Белеющий голос и просачивающееся дыхание под этим солнцем.

Рассеченная грязная рана.
Становится ничем, лишь ветром доктрины
Растворяющееся сердце.

Утро во мгле,
И эхом «прощай».

Мое изрезанное сердце исполняет танец, и я задаюсь понапрасну вопросом.
И мне лишь хочется остаться одному.

Обыкновенная весна и твоя заплаканная шея, пока ты ползаешь по этой земле.

Люби меня

Безнадежность

---

S[10]: Hydra-666-/ Гидра-666-
music by Dir en grey

Изваляй в грязи, и тут же отмой.
На тебе моя маска, но стал ли ты БОГОМ?

МЕРТВОРОЖДЕННЫЙ
Я тебе посочувствую
666
Твой лик фальшив,
За спиной тебя все высмеивают.
Да кому ты нужен?
666

Ты подвержен сменам мнений, и это ли стало твоей свободой?
Тебе не предстоит стать Сидом завтрашего дня.

«Этого» у него не было в груди
Его погубило искушение; и вы смеете называть его покойником?
Присмотритесь повнимательней: ведь все они - искалеченные манекены.

Колыбельная для того, что бы ты, по идее, уснул
Я не слышу ее, не слышу, не слышу.

Когда ты ползаешь на локтях, сколь художествен твой вид.
А вон цветы хризантемы – в память о том несчастном случае,
О котором мы надеемся забыть с ходом времени.
Не могу заснуть, не могу заснуть
Глубочайший грех, связанный с МОНАЛИЗОЙ

МЕРТВОРОЖДЕННЫЙ
Я тебе посочувствую
666
Твой лик фальшив,
За спиной тебя все высмеивают.
Да кому ты нужен?
666

---