Lyrics - UROBOROS russian
music by Dir en grey words by Kyo
Я делюсь своими мыслями с облаками
И сдерживаю дыхание.
Да, это - моя прочная скорлупа, которую никто не видит.
Неужели я пребываю на дне? Меня сжигает собственная тень.
Да, мое желание - не прекращать ход забвенья,
Отбросив все свои желания в муравейник,
Все что я могу сейчас сделать - это переродиться.
Д
авай следующим днем погрузимся в сон: пусть на нас опустится безмятежность.
Освободи себя и продолжай движение вперед обнажая свои чувства, острые как нож.
И даже искореженный поток – лишь доказательство того, что ты по-прежнему жив,
Я приветствую потворствующий слезам завтрашний день.
Внушенная Dogra Magra*
Боль от метки уникальности и неповторимости характера.
Я больше не желаю видеть эти приукрашенные цветами глаза.
Когда же их настигнет лицемерие и заберет их с собой?
Одинокая красная ночная сцена:
Я посвящаю эти строки новичку-ведущему актеру.
Который и открывает истину.
Уголком своего неподверженного самообману сердца я слышу «Хочу по-прежнему быть здесь»
Кого мы не можем простить?
Позволю услышать вам свой ледяной голос
Торжественно в этом клянусь
Я буду жить своей работой – мое тело, кусок мяса, отделит небеса от ада
Выгравирует грехи.
Что же еще сможет доказать мое существование, после того, как оно исчезнет с ветром?
"Я обращал свой взор на источающую свет луну достаточно, чтобы он мне наскучил
Не могу даже превратиться в оборотня.
Но этого достаточно для того, чтобы сойти с ума от тьмы,
Хочу вонзить клыки в чью-нибудь шею.
Опустошенность от вида останков
Я не дам тебе заснуть
В твоем возрасте тебе должно хотеться внимания… и этой ночью для тебя я превращусь в безумие.
Каждому хочется протянуть руку и тут же получить счастье,
Но все попросту превращаются в чудовища и начинают прозябать жизнь в глубокой тьме.
Конец воплотился в жизни.
Он примет нулевую форму, заползет обратно в матку и сгниет,
И каждый раз ваши лица будут осыпаться.
Никто не хочет говорить об истине, которая ранит ваши уши -
Подавляемый голос разума.
Искупи грехи и проживи свою жизнь
Опустошенность от антитезы
Заполняет задыхающуюся от слез землю.
Погреби кости в землю, погруженную в тезис,
Будь обременен депрессией.
Меня унесло стремительным цунами, я улыбаюсь с горькими слезами на глазах,
Я не понимал ценность вещей.
Повешенные тела на 13 ступенях,
Люди, которык становятся дружелюбными, продолжая хлопать в ладони
Все это смешивается с трусливыми мыслями и наносит боль окружающим.
Просто видеть вас – как сейчас – приносит грусть.
Брызги крови
Раздавленный первоначальный инстинкт
Говорить о смерти
Я буду жить своей работой – мое тело, кусок мяса, отделит небеса от ада,
Выгравирует грехи.
Что же еще сможет доказать мое существование, после того, как оно исчезнет с ветром?
Никто не хочет говорить об истине, которая ранит ваши уши,
Подавляемый голос разума.
Искупи грехи и проживи свою жизнь
Неужели для меня жизнь стала грехом только от того что я стал приверженцем зла?
Примечания:
1.[ VINUSHKA ] - в интервью журналу VerdamMnis Webzine (от 28.окт.2008 г) Каору заявил, что это слово - "производное от русского слова со значением элементов греха"
2.[ Dogra Magra] - согласно фильму по книге Кюсаку Умэно, это карма человека - что-то вроде наследуемости прегрешений из прошлой жизни.
Направляю мегафон на ухо апостола,
Тьма и онанисты замерли в ожидании
А сейчас я наставляю дуло пистолета на храм зрительного зал
И с каждым залпом, мое лицо озаряет улыбка.
Спасение.
Это проституция по отношению к детям, которые слушают сидя справа и слева,
Близнецы и семь цветов радуги
Этого не спасти, прискорбно.
Я задаюсь вопросом: "Зачем? Ну зачем?"
Иллюзия сладостного переплетения,
Одинакова везде.
Примешивается ток крови.
Я пребываю в глубоком сне,
Гравирую на сердце грехи
И живу умирая.
Лепестки сакуры на запястье
Твое возлюбленное «я» множится на трупе мертвого ворона
Не воспринимается ли это людьми потерянного конца
Слезами опустешенности?
Сожги милосердие вместе с государственным гимном и пойми, что значит смерть от умирания
Справедливость скачет в загоне для овец
В какой цвет окрасится кожа от еды и комфорта?
Земля высасывает жизнь, и ее почва окрашивается в красный
Листы бумаги и сила вихрятся в воздухе
Шоу ранит голову коровы
Эта рана открыта
Гениталии счастья
И кастрированный всемогущий Господь
Бесцветный и прозрачный
Бесконечный и безрассудный
Как же тебе влиться?
Насильная М
Как компенсация тем, кого ты не видишь
Бесполезно кричишь
Сходишь с ума
Сомнительный мятеж
Бесполезно кричишь
Чтобы уничтожить свои амбиции
Перерождаешься
Обезличенный
Голос, такой неопределенный, слишком сладкий и липкий,
Посещаяет мой мозг и исчезает каждую ночь
Наполняя собою мой рот…
Я стою за тобой
Я знаю, тебе страстно хочется открыть свой рот. Но
Чего ты добиваешься?
И знать не хочу
О твоем «существовании»
Вода течет к твоему перекошеннму лицу
В ней плавает правда
Которая гниет
Без тебя
Бесполезно кричишь
Сходишь с ума
Сомнительный мятеж
Бесполезно кричишь
Чтобы уничтожить свои амбиции
Перерождаешься
Меня не спасти
Не имея кого-либо, чтобы винить
Я начинаю сходить с ума
Голубое и пустое небо + след укуса
Где же оно, черт возьми…?
Существует ли?
Чья это вина, что я больше не способен доверять кому-либо?
Солнце ведет утонченные беседы, воспитывая в том ключе, что то, что внешне кажется хорошим на деле лишь мертвый тупик,
Тело же все это впитывает
Даже милосердие запятнало невыговариваемый грех и хранит тайну всей переполняющей боли
Сгнивая
Без тебя
Бесполезно кричишь
Сходишь с ума
Сомнительный мятеж
Бесполезно кричишь
Чтобы уничтожить свои амбиции
Перерождаешься
Ну и что, что такова судьба,
Уничтожь ее
"Отрежь язык"
"Погружаясь в тишину белого"
"Слова раскатились громом "
"Воодушевленность начала передвигаться ползком"
Смеющееся лицо осыпающегося искушения
Взрывом в этой ночи размытых огней
"Нанеси увечье на увечье"
"Мрак, Неверие и Человеческая сущность"
"Возжелайте друг друга страстно"
Отстреливая людей, способных к приспособлению
С улыбкой на лице она подбирает лепестки цветов бабочки
Превосходство
Разбросано с миром
Пусть тебя изобьют
Закрой глаза и самого себя, чтобы не видеть реальности
Человек-неудачник обречен на вечное скитание
Никто этого не слышит.
Отстреливая людей, способных приспособиться
Требование быть готовым к нанесению камуфляжа, разрушение приказания в строю
Реальность, развлечение и ничтожность вскрывает раны
Прослеживаешь пальцем ответ
Dancing Slowly Forever Sick
Примечания:
1.[ Dancing Slowly Forever Sick ] - Медленно Танцуя Навеки Болен
Оно возникает и медленно ложится пятнами на сердце -
Холодное, одинокое и столь намертво запертое.
Вокруг разбросаны прегрешения
Я окружен ими,
Но я их не вижу
Оно возникает напрасно, разрушение
В этом печальном и богом забытом городке
Нам свойственно смотреть на истину иначе – глубоко внутрь, но с позиции лжи
Я раскрываю свои стеклянные крылья
Наверх, к унесенному ветром будущему
Поэтому прошу не уходи
Не уходи
Будь рядом
Я кладу руку на тяжелую, плотно запертую дверь
и молюсь
Для меня осталось лишь одинокое будущее, ставшее единственной целью простого существования
Оно возникает и медленно ложится пятнами на сердце -
Холодное, одинокое и столь намертво запертое.
Вокруг разбросаны прегрешения
Я окружен ими
Но я их не вижу
Оно возникает напрасно, разрушение
В этом печальном и богом забытом городке
Нам свойственно смотреть на истину иначе – глубоко внутрь, но с позиции лжи
Я раскрываю свои стеклянные крылья
Наверх, к растворенному ветром будущему
Поэтому прошу не уходи
Не уходи
Хочу быть рядом с тобой
Я начал забывать даже цвет твоих слез и твоей любви
Поэтому прошу не уходи
Не уходи
Оставайся стойким к тому, что грядет
Я пускаю свою кровь в виде компенсации всего для тебя
Тяжела ли наша кровь?
От счастья до грусти путь недолог.
Рука рожденного завтра младенца будет кристально чиста, но не более.
еле вижу тебя из-за всех этих слез.
Я раскрываю свои стеклянные крылья
Наверх, к растворенному ветром будущему
Поэтому прошу не уходи
Не уходи
Хочу быть рядом с тобой
Я начал забывать даже цвет твоих слез и твоей любви
Поэтому прошу не уходи
Не уходи
Оставайся стойким к тому, что грядет
Колокол реальности огласил все звоном, который шел глубоко изнутри
И затем исчез вместе с ветром
Скованый город
Глаза, полные страха
Я скольжу по аллее позади городка развлечений, ведя за руку ребенка
И продавая
Рыбная туша во рту мертвой рыбы и горький карнавал
Карнавал луж крови
Даже не ведая о нем, Добро и Зло просачиваются к нам в легкие
Это короткая пьеса Гуманных людей
Heil Jap
Юные души разъедаются и превращаются в тепловатых личинок
День за днем, мы привыкаем к этому и воспринимаем их так легко, как принимаем лекарства
Или генетически модифицированные продукты..
Фальшивый Господь наконец пробудился и ушел в ад
Кто кидает надгробные плиты на их идеологию?
Роза ухожена снова, шеи людей с их высоко задранной гордыней
Карнавал луж крови
Даже не ведая о нем, Добро и Зло просачиваются к нам в легкие
Это короткая пьеса Гуманных людей
Heil Jap
Юные души разъедаются и превращаются в тепловатых личинок
Shut up
Bulls***
Shut up
Shut f***er
Я все обдумал в голове
Спасайся бегством
Боль от того, что не могу отрезать кусок мяса в 1 фунт
Счастье, что длилось в голове лишь на протяжении 2 дней
Никто не верит поговорке, что на третий раз будет какой-то подвох
Однако это факт
Делай, что говорю
Kill Yourself
Ментальные нарциссы
Удовольствие от всеобщего изнасилования
f*** the system
Ты та, что потеряна
Неглубоко берешь в рот еще с такой печалью на лице
Почему бы тебе не отрастить себе крылышки жалости
Я потерял твой след, где ты сейчас, вся выряженная как звезда…? Не смеши
SUCK ME
DESTROY
Даже когда ты что-то из себя строишь, то делаешь это от противоречия и протеста
SUCK ME
Кто я?
Кто останавливает и держит меня, когда я доверяю себя ветру в столь редкие мгновения?
Где я?
Это место постепенно уничтожается в пробелах столь обычных, но незнакомых мне слов
Я запятнаю свои намеренья тьмой.
Остановить дыхание не так уж сложно...Но я хочу чувствовать тебя хоть немного дольше.
Ты позволишь мне продолжить жить?
Одним ярчайшим утром, я открыл глаза и обнаружил в них слезы. В тот момент мне показалось, что я наконец-то понял их причину.
Почему мы не можем и дальше быть единым целым?
Я протягиваю руки к тем словам, что оказались слишком хрупки и для меня одного
Прошу тебя, подари моему сердцу хоть что-то, что пронзило бы тебя острым клинком
Пустота компенсации
Созревает
Погруженная в мрак...
Крик заходящего солнца
одним ярчайшим утром, я открыл глаза и обнаружил в них слезы. В тот момент мне показалось, что я наконец-то понял их причину.
Не знаю почему, но когда ты со мной, мне становится грустно.
Почему мы не можем стать единым целым?
Я вытягиваю руки вслед за теми словами, что оказались слишком хрупки и для меня одного
Прошу тебя, дай моему сердцу хоть что-то, что пронзило бы тебя острым клинком
Если просто стереть воспоминания, думаешь, ты сможешь измениться?
Если забыть об этом и все изменить, ты больше не сможешь быть собой
Хотя бы позволь мне все то, что я имею обратить в звуки своего голоса
Условия и сроки завтрашнего дня
Слишком сладкие крики, преобразующаяся любовь.
Забывая о боли и забывая себя.
Но сейчас я день за днем избавляюсь от этого с вытекающим доказательством...
Истинная ценность вещей начинает казаться жестокой
Позволь м не хотя бы превратить все имеющееся в голос
Формулировки и условия завтрашнего дня
С доказательством во имя жизни...
Пытаясь понять как это делается, она берет в рот
Самообман
Уродливо и горько на вкус когда ты в смущении? Или же вкус сладок?
А теперь не забудь эти глаза, которые ты видишь
Судьба
Потеряна
Справедливость мертва
Ее убили
Рациональность и высокомерие
Я сломлен
Ты не можешь молвить истину не плача?
Я вызываю тебя, приди и выплюнь
Моя возлюбленная с тройным брюхом
Всем хочется предположительную "Любовь"
Она спускается сверху, а иногда это просто **ля
Я П Р И С Т Р А С Т И Л С Я
Я М Е Р Т В
З А П А Х – П А Х Н Е Т С А Х А Р И Н О М*
Оно собирается в пылающей огнем Мандале
Черный дым поднимается и голубоватой дымкой
Ты хочешь вернуться? Или не можешь?
"Если любовь сродни привычке, так зачем она вообще нужна?
Катастрофа
Для кого мы убиваем?
Сегодня я мертв, этой извращенной сущностью
Дарю поцелуй мухе прототипа разрухи
Этот голос не прекращает смеяться, ни сейчас, ни когда-либо потом
Я прочищаю свои быстро-ломаемые глаза
Примечания:
1.[ Пахнет сахарином ] - слишком сладкий и неестесственный запах, имитация. (Сахарин - искуственный сахар, не обладающий ценностью для организма.)
2. [ Мандала ] - модель вселенной в буддизме, используемая для медитаций.
Эти глаза распахнулись и поняли все
Наша битва. Как тебе этот кулак, который появился в нашей перепалке?
Вскарабкайся на стену
Все Хорошее и Плохое сгнивает у нас внутри
Разрушение Отчаяние
Все, что видимо – тщетно
Обратно дороги нет
Благо или же несчастье
Каждую ночь, смерть открывает свой рот, высовывает язык и приходит ко мне
Назад пути нет
Приветствуй обезьянку
Приветствуй обезьянку
Желание воссоединиться с богом,
Секса с человекоподобным
Нежеланный? Это не любовь?
ПОКИНУТЫЙ НАВЕКИ
Если сомнений не остается, а терять нечего, то это свобода полученная с рождения…
Наша битва. Как тебе этот кулак, который появился в нашей перепалке?
Вскарабкайся на стену
Справедливость за то, что умираешь
Что это, если назад пути нет?
Я так устал от этих извинений
Ты замечаешь это только когда тележка заполняется мясной тушей или когда заблокированы все пути.
Залы церемоний имеют сладостный вкус, не так ли, золотце?
Ты смотришь на них сквозь оконное стекло и никогда не отворачиваешься
В тишине Аушвиц* охватывает безумие
Я подарю тебе бога
Приветствуй обезьянку
Приветствуй обезьянку
Желание воссоединиться с богом,
Секса с человекоподобным
Нежеланный? Это не любовь?
Если сомнений не остается, а терять нечего, то это свобода полученная с рождения…
Тогда реальность, с которой мы сталкиваемся, будет покрывать все – даже мечты – ржавчиной
Решение и завтрашний день, это чушь
Devil In A Midnight Mass
Примечания:
1.[ ...Аушвиц охватывает безумие... ] - Аушвиц-— комплекс немецких концлагерей на юге Польши, около города Освенцим. Над входом в Освенцим висел лозунг: «Arbeit macht frei» («Труд освобождает»), использованный Dir en Grey на их турах.
2. [ Devil In A Midnight Mass ] - Дьявол полуночной мессы
Под гипнозом этих глаз, пожирающих взором насекомых
Мое дыхание останавливается, я успокаиваю сердце, и оно испускает слезу.
Яркое и освежающее сияние солнца
Смешивает все вокруг с звуком дождя.
Мое разорванное сердце танцует сейчас, я задаю вопрос темноте.
Белые голоса просачиваются из моего дыхания
В Солнце
Неприличное выставление раны
Становится ничем подобно ветру чьей-либо догмы.
И сейчас ты расстворяешься,
Расстворяется твое сердце.
Темным утром я слышу как ты шепчешь "прощай"
Мое разорванное сердце, давай сейчаст танцевать, я задаю вопрос темноте
В этот самый момент, мне хочется быть одному.
Вот и весна, плачущие глаза источают слезы
Твое ползающее тело без шеи не спасет тебя
Люби меня
Потерянная надежда
Нравы, поглощенные волнами, покачиваются в корзине и продолжают спать.
Дождь роняет капли на землю и не прекращает
Свой обстрел.
Даже эта любовь, что заперта в раковину, оказалась проглоченной бесчувственным монстром
Зачем они это делают?
Я кладу руку на сердце.
В минувшем дне потонул первый крик новорожденного ребенка.
Она исчезла, не дав возможности выпустить ни слова,
Было ли это выигранной нами свободой?
Я чувствую температуру телес моих снов и молюсь
О том, чтобы навеки закрыть свои глаза.
Она исчезла, не дав возможности выпустить ни слова,
Было ли это выигранной нами свободой?
Я чувствую температуру телес моих снов и молюсь.
Я лишился всего...
Глубоко внутри багровой тьмы
Жизни, которую я несу столь высоко и горделиво.