POP BEAT
Март, 1999
Интервью с Dir en grey

-Если бы конец света действительно наступил, что бы вы хотели испытать в последний раз?
Тошия: Но именно поэтому мы так усердно работаем сейчас!
Дай: Нужно жить полной жизнью до этого дня.
- Классно
Дай: Да. *смеется* Я живу полной жизнью каждый день. С каждым днем не должно быть никаких сожалений.. Вот тогда-то все и будет нормально перед наступлением конца света..
Каору: У тебя действительно нет сожалений?
Дай: Есть. *смеется*
- И какого же они рода?
Дай: Это секрет. *смеется*
- *смеется* Но если последний день мира действительно пришел, что бы вам хотелось сделать? Сначала Вы, Каору-сан...
Каору: Это секрет *смеется*
- Хватит держать все в секретах!
Тошия: Я хочу пойти со всеми в онсен(баня). Пожалуйста, воспользуйтесь этим, POP BEAT.
Дай: Что насчет такого номера POP BEAT: заголовок 'Dir en grey идут в онсен' как план, и конечно же на обложке должно быть фото купающихся нас *смеется*
Тошия: С кучей мэйк-апа, но без одежды *смеется*
- *кричит*
Тошия: Мы пошли бы все вместе *смеется*
Каору: Если бы это действительно произошло, у нас точно не осталось бы никаких сожалений *смеется*
- Вы обычные японцы, если хотите пойти в онсен...
Тошия: Ну, я ведь действительно японец....
- Но вот, пришел конец света, другой вопрос.
Дай: Другой?
- *смеется* Что бы вам хотелось съесть, как последнюю пищу?
Кё: Хмм.... возможно самого себя
- Что? Себя?
Кё: Разве вам никогда не хотелось поесть собственного мяса?
- Нет, никогда.
Кё: Возле бедра *смеется*
Дай: А что случится, если конец света не наступит!
Кё: А-а-а-а! Я ведь себя уже съел!! *смеется*
Дай: Слишком поздно думать "о, нет"
Кё: А это сделал *смеется*
Дай: Если я должен буду иметь последнюю еду. это будет нормальная еда. Еда которую обычно едят дома. Еда, которую готовила моя мать. Теплый суп с яичным роллом (тамагояки), что-то вроде этого. Больше всего мне бы хотелось съесть такую еду.
- Вы считаете еду своих родителей лучшей?
Дай: потому что я японец *смеется*
- Что насчет Вас, Тошия-сан? Что бы Вам хотелось съесть?
Тошия: Наверное, японскую еду.
- Правда! Японскую!
Тошия: Ну, я ведь японец....
- *смеется*
Шинья: .... мне бы хотелось чтобы это был цыпленок
- И снова это скорее из нормального.
Шинья: *странная улыбка*
- Каору-сан?
Каору: Это должно было бы быть что-то, что мне нравится и что я съел бы действительно в последний раз.
Дай: Что-то вроде карри или гамбургера?
Тошия: Что насчет "гамбургера дьявола"? Если последнее, то почему бы не съесть это?
Каору: *смеется* "гамбургер дьявола", да, как последняя пища, это было бы хорошо.
- Итак, вашей последней едой будет "гамбургер дьявола". Кстати, а что это за гамбургер?
Тошия: Я забыл название журнала, но это была забавная полоса. И в истории был гамбургер.
Каору: У того, кто съел гамбургер с дьяволом внутри, появится шишка, откуда дьявол и выйдет.
Тошия: Этот комикс я прочитал еще в младшей школе.
- Название комикса "Гамбургер дьявола"?
Тошия: Это я тоже не помню. История была очень мрачной и зловещей, поэтому я помню сюжет. Это было примерно 10 лет назад.
Каору: Если есть кто-то, кто помнит этот комикс, я надеюсь, что он скажет название. А также журнал, в котором он был.
Тошия: Если есть кто-то, у кого есть эта книга, пожалуйста, пришлите ее в POP BEAT!
- Вернемся к истории, значит если кто-то съест гамбургер, он превратится в дьявола?
Каору: Если ты стал дьяволом, ты можешь жить.
Тошия: Ты станешь зомби. Ты будешь жить вечно.
Каору: Но жить вечно в виде зомби - ведь это небольшая неудача.
Тошия: Скорее это большая неудача жить вечно в одиночестве...