Idol J-Rock Magazine №55
2003 год
Личное интервью с Шиньей (Dir en grey)
Свой собственный мир в ванной из крови.

        С некоторых пор Dir en Grey находится в небольшом переполохе, т.к. старается достигнуть намеченной цели "этим летом мы обязаны выпустить альбом". Мы попросили Шинью дать нам интервью, и он шокировал каждого тем, что пошел полностью обнаженным в ванну полную кровью, на что его вдохновила история Elizabeth Bathory, в которой говорится, что если принять ванну полную свежей крови юной девы, то ты получишь вечную красоту... Интервью которое показывает истинного Шинью, прежде много никогда ничего о себе не рассказывавшем.
- Каким Вы были ребенком?
Шинья: Нормальным.
- Это Вам так люди говорили? *глуповатая улыбка*
Шинья: Мне очень нравилось убегать в парк. А остальным приходилось гнаться за мной.
- Но ведь это ненормально *смеется* Что насчет Ваших родителей?
Шинья: Ну, у меня были мама, папа, а еще тетя.
- Чем занимались Ваши родители?
Шинья: Мой папа работал в компании, а мама делала практически все.
- Все?
Шинья: Она работала в лавке одежды и магазине кофе.
- А каково название лавки?
Шинья: Julian...
- Он все еще существует?
Шинья: Больше нет. После того она занималась еще многими делами, но они всегда длились не более года.
- Вау...
Шинья: В конце она стала работать в зале дома... но я не помню название.
- Не можете вспомнить название!
Шинья: В то время мы были богаты.
- Насколько? Спальня в 20ть татами?
Шинья: Да. Когда я был в 9м, моя спальня была в 20ть татами.
- Вы серьезно?
Шинья: Поначалу она принадлежала моим родителям. Но приблизительо в то время они сказали "ты знаешь, комната в 20ть татами хороша"
- Ясное дело...
Шинья: Но у нас было не настолько много денег.
- А что Вы делали, когда Вам чего-то хотелось?
Шинья: В начальной школе были популярны наклейки "Bikuri man", верно? Так случилось, что у моего друга были действительно редкие, поэтому мне сильно их хотелось и я купил их у него за 1200 йен. *смеется*
- Хахаха! Не так как у других, не так ли?
Шинья: Это как когда я был в начальной школе и захотел стать студенческим президентом, чтобы стать популярным, несмотря на то, что был в 4м классе. Я даже участвовал в выборах, чтобы быть в ежегоднем студенческом комитете.
- Тогда Вы наверное были болтуном.
Шинья: На самом деле так. Таким, что люди говорили мне, что когда я вырасту, то стану ведущим ток-шоу.
- Вы обманываете.
Шинья: Я серьезно *смеется* Я даже написал в книге класса "в будущем я хочу стать юристом, потому что в начальной школе я был острым"
- Вы говорите это себе, да? *глуповатая улыбка*
Шинья: И? *смеется* Но ведь это правда, к тому же я получил поддержку со стороны родителей и они направили меня в опекунскую школу.
- Вы намеревались стать юристом с самого начала средней школы?
Шинья: Да.
- И каковыми были результаты?
Шинья: Я провалил все.
- Ва-? Но Вы ведь говорили, что были острым?
Шинья: К шестому классу все стало совсем плохо. Уход в опекунскую школу был большой ошибкой.
- Но впоследствии Вы определились в нормальную публичную школу, верно? А потом открыли для себя музыку.
Шинья: Я узнал о рок-песнях только к 7му классу.
- А в начальной школе Вы не слушали никакой музыки?
Шинья: Я слушал только Hikaru Genji.
- Ох! *смеется* Это из-за того, что Вам нравилась музыка или из-за того, чито Вы хотели быть в Johnny's Family?
Шинья: Я хотел быть у них. *смеется* Но я не знал, как до них добраться.
- А если бы добрались, интересно, что бы вышло?
Шинья: Тогда в Kinki Kids было бы 3 человека.
- Как интересно. *смеется*
Шинья: Но мне действительно нравился Hikaru Genji. Танцы и катание на роликах. Настолько, что мне захотелось пойти и купить их для себя.
- Вы действительно были богаты. *смеется*
Шинья: Я просто взял свои новогодние деньги.
- Значит к Новому году у Вас их было много, да?
Шинья: Около 50-60 тысяч йен.
- Этого более чем достаточно! О да, давайте закроем тему о музыке и поговорим о Вашей первой любви.
Шинья: Нет, мы не можем. Я решил, что ничего не буду говорить об этом, пока мне не исполнится 30.
- Придется подождать. Тогда вернемся к музыке, как именно Вы открыли для себя рок музыку?
Шинья: С начальной школы у меня был очень хороший друг. В 7м он входил в клуб группы(инструментальной), который был самым большим в школе и насчитывал около 40-50 членов. Но из всех них парнями были только я и он. И мой друг был действительно увлечен роком, поэтому он предложил мне, "давай создадим группу?"
- Были ли у Вас какие-то знания о рок-музыке на тот момент, Шинья-кун?
Шинья: Я слышал некоторые песни X в передаче Best10.
- И что Вы тогда почувствовали?
Шинья: В уголке своего мозга мне захотелось создать группу.
- И после... вы начали.
Шинья: Да.
- И Вы начали сразу играть на ударных, несмотря на то, что до этого(в клубе) имели дело только с трубами.
Шинья: Мой друг сказал мне играть на ударных, поэтому я взял все свои новогодние деньги, чтобы купить установку.
- Снова новогодние деньги? Но разве удаврная установка не дорогая?
Шинья: Та, которую я приобрале стоила около 50-60 тысяч йен.
- Дорого. *смеется* И что же Вы сыграли первой?
Шинья: "SPEED" BUCK-TICK и "Dear Friends" Parzon'а
- Вы уже знали как на них играть?
Шинья: Да.
- А где стояла Ваша установк а?
Шинья: Когда я был в 7м фойе нашего дома больше не требовалось для бизнесса, поэтом я мог держать ее там.
- Великолепно.
Шинья: Там была великолепная атмосфера.
- А как было в средней школе? Я имею ввиду, Вы ведь пытались стать студенческим президентом.
Шинья: Ва, это стало слишком сложно.
- То есть опекунская школа имела плохие результаты, да?
Шинья: Да после нее все стало плохо *смеется*
- Вы сказали, что в начальной школе вы были болтуном, что насчет средней?
Шинья: В 8м я стал мало разговоривать.
- Что произошло?
Шинья: В 8м школе я дожен был сменить школу, поэтому постепенно становился странным. Я стал что-то вроде скромным...Если бы был кто-то с кем я мог бы быть более открытым. Но я много не разговаривал.
- Также Вы больше не видели друга, с которым Вы собирались основать группу.
Шинья: Да, но я все еще пытался найти друзей, чтобы основать группу, поэтому мы попросили учительницу организовать музыкальный клуб. Ведь из-за того, что школа только открылась, в ней его не было. Но из этого так ничего и не вышло. *неловкая улыбка*
- То есть Ваши попытки создать группу были тщетны.
Шинья: ...и я вернулся в старый дом.
- O! Откуда все и началось! Там как Высказали, в 9м классе у Вас была комната в 20ть татами.
Шинья: Но мне не хотелось переезжать, потому что я все еще мог найти новых друзей. Но я вернулся, потому что знал, что если мне дадут эту комнату, то я вернусь.
- И какой же она была?
Шинья: Цвет был большей частью черный. А к 8му классу мне начали нравиться украшения дома.
- Ой...Вы любите украшения квартиры с 8го класса?...но ведь подобное купить нелегко.
Шинья: Чтож, это был новый дом, поэтому мы купили такие вещицы сразу же. ТВ, стерео, и еще в свою комнату я поставил ударную установку.
- Что насчет членов Вашей группы?
Шинья: После того, как я переехал, вокруг было уже много групп. но так как была постоянная нехватка драммеров, я играл у многих.
- А что Вы делали когда практиковались? Встречали остальных членов в своей комнате?
Шинья: В моей комнате постоянно были люди.
- O, доходило ли дело до игры вживую?
Шинья: В конце 9го класса мы позаимствовали зал для выступления.
- Сколько пришло зрителей?
Шинья: Около 100 человек.
- И это просто у инди-группы!
Шинья: Играло около 5-6 групп. Это были друзья со школы, я играл на ударных для 5 групп. Мы играли многие жанры, но все это были копирования... как Shizuka Kudo или Princess Princess.
- Это было Вашим первым выступлением?
Шинья: Да.
- Вы все еще помните атмосферу?
Шинья: Это было очень весело.
- И Ваша мечта стать профессиональным музыкантом началась отсюда?
Шинья: Я хотел стать профессионалам с того времени как начал играть на ударных. Примерно в 7м.
- Откуда у Вас была уверенность? Или у Вас были деньги?
Шинья: У меня не было денег. В 9м классе я спал на полу *смеется*
- Да? Финансовое положение Вашей семьи внезапно пошло вниз? От комнаты в 20ть татами до комнаты в 4?
Шинья: Моя жизнь пошла резко вниз. Кажется у родителей была какая-то проблема.
- Финансы Вашей семьи лопнули как мыльный пузырь, поставив Вас в такое положение...
Шинья: НЕ совсем, ведь мои родители работали... было многих других факторов.
- А что было в средней школе в тот период?
Шинья: В средней школе я практически не появлялся. Вместо того, чтобы ходить в обычную, я пошел в частную.
- Частная школаl, хмм... Несмотря на то, что положение Вашей семьи было в не в лучшем состоянии.
Шинья: Из-за того что мы все 3 года не платили, я даже не знал, собираюсь ли ее окончить или нет *смеется* В конце, я решил сказать родителям "я ухожу из нее", но они ответили "сначала закончи старшую школу".
- А Старшая была так плоха?
Шинья: Я не мог быть с длинными волосами.
- Oх...
Шинья: А я хотел играть музыку в концертных залах, с 10го класса, потому что группа, в составе которой я был была довольно сильной. Поэтому мне нужны были длинные волосы.
- Что насчет членов группы?
Шинья: Они были моими друзьями с самого начала старшей школы. Группа называлась "Jinkou Tenshi" (Искусственный ангел). Мы взяли его из названия песни The Exercite
- А в каком концертном зале вы играли в первый раз?
Шинья: Maiman Brow Town.
- Там же играла Janne Da Arc. *смеется*
Шинья: Но я чувствовал, что Jinkou Tenshi не моя группа.
- Вы не могли играть синхронно.*смеется*
Шинья: *смеется* После этого в 11м классе, я был уже в новой группе. которая называлась "Siva."
- У вас были фанаты?
Щинья: Некоторые, но немного.
- Даже если Вам приходилось ходить в концертные залы по ночам, Вам нужно было пропускать школу.
Шинья: Да. Но все остальные члены уже окончательно из нее ушли. Я был единственным,у кого были длинные волосы.
- У вас был дополнительный заработок, ведь деньги очень важный фактор?
Шинья: Был, но этого по прежнему не хватало. Тогда я решил перестать тратить деньги, которые родители дают мне на ланч.
- Вы даже перестали есть ланч.
Шинья: Мой друг давал мне кусочек хлеба, чтобы я не голодал.
- Значит Вы не совсем голодали. *смеется*
Шинья: Около 6 месяцев я был в Siva, и это было очень тяжелое время. После этого я встретил старого бассиста Dir en Grey, и мы решили создать группу. Так я уехал в Токио.
- Со всей Siva.
Шинья: За исключением бассиста.
- Он был больным? *смеется*
Шинья: *смеется* Наша новая группа называлась Ruby. Первый концерт, на котором все четверо из нас играли проходил в Ichikawa CLUB GIO.
- Вау! Вы даже пришли в Ичикаву? А что было со школой?
Шинья: Я ушел. *смеется*
- ....
Шинья: Хуже всего то, что нам было по 17. Ни у кого из нас не было водительских прав, поэтому приходилось перевозить свои инструменты в Шинджуку на автобусе.
- Потрясающе!
Шинья: Концерт на котором мы играли был ночной вечеринкой в GIO. С наступлением сумерек там регулярно что-то проходило. Мы приехали рано, поэтому решили посмотреть на группы, которые играли: La'cryma Christi, которая уже была в Осаке и PIERROT, которые только-только взяли нового вокалиста Kirito. Также на этой вечеринке была Plastic Tree.
- Все великолепны.
Шинья: Да, было действительно классно. Раньше я видел их только на обложках журнала, но когда встретил...было совсем по-другому.
- Что было с Ruby потом?
Шинья: После этого ушел бассист, и я пригласил старого бассиста Siva к нам.
- Значит с ним было все нормально. *смеется*
Шинья: Но он уже коротко обрезал свои волосы и начал заниматься серфингом. Я заставил его отрастить волосы обратно. Хотя фактически он сам мне сказал "я хочу, чтобы вы взяли меня в группу" *смеется*
- Приблизительно это было в конце высшей школы?
Шинья: Где-то летом 12го класса.
- А Ваше будущее?
Шинья: После того как я окончил высшую школу, я сказал родителям, что не хочу идти в колледж, а собираюсь заниматься музыкой.
- И они ничего не сказали?
Шинья: Ничего.
- Что же было с Ruby в конце?
Шинья: Впоследствии, каждый член группы... все произошло так внезапно. Совершенно неожиданно они позвали меня поговорить и сказали, что нашли ударника лучше, ну что я мог им ответить??
- Несмотря на то, что Вы лидер?
Шинья: Я отказался быть им, а после того как я ушел, через неделю они позвонили и сказали "новый барабанщик sucks", ты можешь играть у нас снова? *смеется*
- Никакого обмана. *смеется*
Шинья: Но я не вернулся. После этого я связался со старым бассистом и спросил "могу ли я присоединиться к твоей группе?", он сказал "приходи, и мы посмотрим". Кажется там уже был Кё.
- Кажется теперь я начал понимать историю Dir en Grey.
Шинья: Сначала я встретил Кё-куна, и я даже не мог себе представить его на сцене, потому что он выглядел очень юным. *смеется* Но когда у нас был концерт, то я вдохновился его мимикой. Он словно "превратился в абсолютно другого человека!"
- И это комплимент?
Шинья: Именно так. *смеется*
- Так Вы приняли окончательное решение "я хочу играть на ударных, чтобы быть в группе с этим человеком!"
Шинья: Да, потому что он отличался от всех вокалистов, которых я когда-либо встречал. Словно он был настоящим.
- А вы были все еще в старшей школе?
Шинья: Это было зимой 12го класса, как раз пришел и Каору. Dir en grey стала принимать форму, приблизительно когда я заканчивал старшую школу. Дая встретил Кё.
- И последним, кто к Вам прибыл был Тошия, да? И тогда вы почувствовали "Со всеми пятью эта группа готова!"
Шинья: Ве пятеро одновременно вошли в студию в Нагано. Мы все еще копировали песни других музыкантов, и я почувствовал, что "мы все еще играем несинхронно" *смеется*
- То есть ваша игра была не очень хорошей.
Шинья: Но у нас была уверенность...хоть и играли мы несинхронно.
- Вы понимали друг друга?
Шинья: Через полгода мы стали действительно очень близкими друзьями, мы много ходили вместе.
- Вот почему к вам и сегодня так цепляются остальные члены группы. Вы словно клоун группы.
Шинья: Они всегда говорят, что я подобен ребенку.
- Ну уже очевидно, что все вы хорошие друзья. *смеется* И напоследок, я хочу Вас спросить, отличается ли образ группы в Вашей голове от того, что было прежде?
Шинья: Ранее, про наши концерты я думал, что они были на уровне Стадиона *смеется*
- Хахаха! А сейчас?
Шинья: Все нормально.